NGƯỜI TÙ BÉ NHỎ - Trang 167

chúng ta mất. Bây giờ ông ta đâu rồi ạ?
- Ông ta ra ngoài rồi. Khốn kiếp, ông ta gần như phát điên lên. Ông ta đang
tìm kẻ nào đã gọi điện tới.
- Ông ta thừa biết ai gọi mà - Tôi nhấn mạnh - Ông ta chỉ đang tìm cớ để
gây sự thôi. Mẹ đừng bao giờ để cho ông ta biết mẹ tin những điều con nói
là sự thật.
Nhiều năm sau tôi vẫn còn gặp những cơn ác mộng về một ngày cảnh sát
tới gõ cửa nhà tôi để nói rằng họ tìm thấy xác mẹ chết trong vũng máu bởi
bà nói với Richard rằng bà tin vào những gì tôi kể về ông ta.
Chỉ sau đó một thời gian ngắn, Richard và mẹ chuyển tới một nơi khác
trong vùng.
Kể từ khi biết sự thật, Steve vẫn nghĩ tôi nên tới cảnh sát, trình báo về
những gì đã xảy đến với mình. Bố mẹ anh ấy cũng nghĩ vậy nhưng tôi luôn
nói với họ rằng chuyện đó sẽ không bao giờ xảy ra, rằng tôi sẽ không bao
giờ có thể đủ dũng cảm để đứng trước tòa, buộc tội cha dượng tôi một cách
công khai về những gì mà ông ta đã làm với tôi, rằng hậu quả của việc đó
sẽ cực kỳ khủng khiếp. Họ thấy rằng họ đã đặt thêm áp lực lên tôi khi cứ
tiếp tục nói về chuyện đó, thế nên steve và bố mẹ anh đã dừng lại, nhưng
tôi biết họ vẫn luôn nghĩ rằng nên làm như vậy và bản thân tôi, trong sâu
thẳm con tim mình, tôi biết là họ đúng.
Khi nhìn hai đứa con gái của mình, tôi tự hỏi mình sẽ phải nói gì với chúng
nếu một ngày kia chúng tâm sự với tôi rằng có người đã tấn công chúng.
Nếu tôi nói chúng nên tới cảnh sát, rồi chúng quay người lại và nói "nhưng
mẹ chưa bao giờ chịu làm điều đó cả", thì tôi sẽ nói gì với chúng đây?
Thật khủng khiếp khi biết rằng bạn nên làm một điều gì đó nhưng lại không
đủ dũng khí để làm điều ấy. Việc đó khiến bạn cảm thấy mình thật tồi tệ.
Những nỗ lực của tôi nhằm thiết lập mối quan hệ với bạn bè mới đều thất
bại và áp lực lại tiếp tục đè nặng lên tâm hồn tôi. Căng thẳng nhất là lúc
chúng tôi gặp rắc rối về vấn đề tiền bạc. Lương của Steve hàng tháng chỉ
đủ chi trả cho những khoản cầm cố và tiền xăng ô tô để anh đi làm. Khi tôi
sinh Sophie, đồ của con bé hoàn toàn là mua ở cửa hàng đại hạ giá hay
dùng những đồ cũ của gia đình và bạn bè anh Steve. Chúng tôi thậm chí