NGƯỜI TÙ BÉ NHỎ - Trang 191

Phải, giờ thì mọi thứ đã đi quá xa và như vậy, tôi không có quyền quay đầu
lại.
Cha tôi vẫn vắng mặt tại phiên tòa. Tôi đoán ông nghĩ rằng ông không thể
chịu được khi phải nghe những chuyện đã xảy ra với con gái mình được mô
tả cặn kẽ từng chi tiết. Việc đó là quá sức chịu đựng.
Ngày tiếp theo, thẩm phán bỗng dừng phiên tòa
và nói với luật sư của tôi :
- Tôi nghĩ chúng ta nên dừng lại và thay đổi đường hướng của vụ việc thì
hơn - Ông nói.
Trái tim tôi như ngừng đập. Tại sao lại như vậy? Ngài thẩm phán có gì đây?
- Tôi không nghĩ đây thực sự là một vụ quấy rối
tình dục trẻ em - Ông nói tiếp.
Không phải là quấy rối tình dục trẻ em. Vậy chúng ta đang làm gì ở đây thế
này? Liệu ông ấy có nghe thấy rõ từng từ tôi nói không?
- Tôi nghĩ - Ông ta nói tiếp - Đây là một vụ bạo hành gia đình thì đúng hơn.
" Ôi, đúng rồi " - Tôi nghĩ - Gánh nặng tâm lý trong tôi như được giải thoát.
Cuối cùng thì những người có quyền lực đã hiểu được chuyện gì đang diễn
ra. Đó chính xác là những gì đã xảy ra ngay ngày đầu tiên tôi trở về nhà từ
trại tế bần. Richard không chỉ là một kẻ quấy rối tình dục trẻ em bình
thường bởi ông ta vẫn tiếp tục làm nhục tôi một thời gian rất dài sau khi tôi
đã trưởng thành. Có lẽ điều tàn nhẫn đó đã được mưu tính từ trước. Ông ta
cố đánh cắp cả cuộc đời tôi và đã thành công trong việc cướp đi mười bảy
năm quí giá trước khi tôi tự tìm cách ngăn chặn những hành vi của ông ta
lại. Mặc dù, đây có thể sẽ là một điều còn gây tranh cãi nhưng nếu nói ông
ta cũng đánh cắp cả những năm tháng sau đó trong cuộc đời tôi cũng không
có gì là quá đáng vì ông ta đã biến tôi thành một người luôn phải sống
trong nỗi hoang mang, sợ hãi và rất dễ bị tổn thương.
Sau khi nghỉ một lúc giữa phiên tòa, tôi lại được dẫn vào phòng xử án cùng
với một nhân viên tòa án khác, một người phụ nữ đứng tuổi hơn. Cho tới
tận bây giờ, họ vẫn rất cẩn thận đưa tôi ra vào tham dự phiên tòa ở một
cánh cửa khác với “Git ngu ngốc", hoặc nếu không thể thì họ cũng luôn
phải đảm bảo tôi và ông ta không đối mặt với nhau. Điều đó làm tôi cảm