NGƯỜI TÙ BÉ NHỎ - Trang 21

khiến cho tôi biết rằng nếu như tôi dám chống đối lại ông ta, mọi việc sẽ trở
nên ngàn lần tồi tệ hơn thế.
Trông ông ta không giống như một con quỉ mặc dù ông ta cao hơn sáu feet
(lm80), mảnh dẻ và nhiều cơ bắp. Ông ta có mái tóc hoe vàng với đôi mắt
màu xanh lục như mắt rắn, ăn mặc bình thường nhưng rất chải chuốt. Ông
ta rất quan tâm tới vẻ bề ngoài, cũng giống như chăm sóc ngôi nhà của
mình vậy. Trong nhiều năm liền, tôi đã phải ủi quần áo cho ông ta nhiều tới
nỗi tôi vẫn nhớ chính xác những thứ đồ mà ông ta có: một đôi quần jean và
áo phông cổ tròn, những chiếc áo len cổ chữ V và những chiếc quần hiệu
Farrahs. Khi tôi lớn tuổi hơn chút nữa, bạn bè tôi đôi khi nói với tôi rằng họ
rất ngưỡng mộ ông ta. Điều đó khiến tôi cảm thấy phát ốm bởi vì đối với
tôi, ông ta dường như là sản phẩm xấu xí nhất của tạo hoá trên thế giới này.
Ông ta xăm tên mẹ lên cổ để nói với cả thế giới rằng ông ta mạnh mẽ đến
thế nào.
Ngay sau khi tôi vừa bị đưa trở lại ngôi nhà đó và không ai ở thế giới bên
ngoài có thể nhìn thấy tôi nữa , ông ta thể hiện ra mặt sự căm ghét đối với
tôi . Bất cứ khi nào đi qua tôi mà mẹ không để ý, ông ta đều đánh tôi, hay
giật tóc tôi thật mạnh đến mức tôi có cảm tưởng tóc tôi gần như đứt ra khỏi
da thịt. Ông ta thường ghé môi sát tai tôi và rít lên rằng ông ta khó chịu và
căm ghét tôi đến thế nào, đồng thời những ngón tay ông ta như gọng kìm
véo mạnh vào má tôi . Ông ta sẽ phun ra những lời lẽ sau:
- Tao căm ghét mày, đồ con hoang Pakistan. Trước khi mày trở về đây, mọi
thứ đều tốt đẹp, mày là đứa con lai chó chết. Mày là đồ xấy xí, gớm ghiếc.
Mày cứ đợi đấy, rồi sẽ biết tay tao!
Sự căm ghét mà ông ta dành cho tôi lớn đến nỗi ông ta không thể kiềm chế
nổi bản thân mình. Gọi tôi với cái tên "con hoang Pakistan" là lời sỉ nhục
tồi tệ nhất mà ông ta có thể nghĩ ra bởi vì ông ta thường tự hào khi mang
theo mình những tư tưởng kỳ thị chủng tộc giống như một tấm huân
chương danh dự trên ngực áo.
Ông ta thường xuyên khạc nhổ vào đĩa thức ăn của tôi bất cứ khi nào ông ta
có cơ hội và tôi thường phải trộn cả nước bọt với súp khoai tây hay nước
thịt để dễ nuốt hơn bởi vì bao giờ ông ta cũng bắt tôi phải ăn tới miếng cuối