NGƯỜI TÙ BÉ NHỎ - Trang 30

lại giường và có thể tôi còn tránh được một trận đòn.
- Mày đang cầm cái gì đấy? - ông ta càng ngày càng hỏi dồn dập trong khi
tôi vẫn tiếp tục làm.
- Ngón tay cái của ông! - Tôi trả lời một cách ngoan ngoãn. Sau đó, điều
“kỳ diệu” đã xảy ra và ông ta bảo tôi vào phòng tắm rửa tay cho sạch. Một
chút sản phẩm của ông ta bắn lên tấm thảm trải sàn và ông ta lấy chân di di
lau nó tạo thành những tiếng sột soạt mà nhiều năm sau tôi vẫn còn được
nghe thấy rất nhiều lần khác nữa.
Khi tôi trở lại từ phòng tắm, tôi nhìn xuống vết bẩn đáng chú trên tấm thảm
và tôi không tin là mẹ sẽ không chú ý đến nó khi mẹ trở về nhà. Nhiều năm
qua đi, ngày càng nhiều những vết bẩn như thế xuất hiện trên tấm thảm và
nhắc cho tôi nhớ lại từng lần tôi phải làm những việc như vậy.
- Mày có muốn ăn chút gì không? - Richard hỏi và tôi gật đầu.
- Thế thì xuống nhà, ta sẽ làm cho mày chút bánh mì nướng và trà .
Lần đó, ông ta thật sự rất tử tế với tôi như thể chúng tôi vừa chơi một trò
mà cả hai cùng cảm thấy thích thú. Nhưng thường thì ông ta không vui vẻ
đến như vậy mỗi khi xong việc. Một đêm, ông ta lôi tôi vào trong bếp, tóm
lấy con dao thái thịt cán gỗ dài từ trên giá, ấn tôi vào tường và gí sát lưỡi
dao mỏng đính, sắc lẹm vào cổ tôi. Ông ta gầm ghè sát mặt tôi:
- Nếu mà dám nói với bất cứ ai những gì chúng ta đã làm, tao sẽ giết mày.
sau đó tao sẽ giết nốt mẹ mày mà không ai biết được sự thật vì tao chỉ cần
nói với người ta là cả mày và mẹ mày đã bỏ trốn.
Tôi tin là ông ta hoàn toàn có thể làm điều đó bởi vì tôi đã được chứng kiến
ông ta đánh đập mẹ như thế nào khi bà khiến cho ông ta nổi giận. Ông ta
đập đầu bà xuống sàn nhà hoặc vào tường, giơ cao chiếc ghế phang xuống
người bà trong khi tôi ngồi co rúm trong chiếc ghế sofa chứng kiến cảnh
tượng đó và ôm chặt hai đứa em trai trong khi chúng thét lên vì sợ hãi. Ông
ta luôn luôn nói với tôi rằng mọi việc xảy ra là do lỗi của tôi và tôi đã tin
ông ta. Tôi cảm thấy mình là người có tội và tôi sợ rằng ông ta có thể sẽ
giết mẹ. Nếu như vậy sẽ chẳng còn có ai có thể bảo vệ tôi khỏi ông ta được
nữa.
Chẳng bao lâu sau khi tôi trở về nhà, tôi đã đủ tuổi để được đến trường