NGƯỜI TÙ BÉ NHỎ - Trang 58

nếu như tôi không thực sự chiến đấu và chiến thắng Tracy. Vì vậy tôi bắt
đầu đánh thật bởi vì nỗi sợ hãi đối với ông ta lớn hơn rất nhiều so với lòng
thương xót Tracy trong tôi . Chúng tôi đánh nhau cho ông ta xem giống
như những chú chó săn điên cuồng trong một khoảng thời gian mà tôi ngờ
như hàng thế kỷ trước khi mẹ tôi không thể chịu đựng được và tách chúng
tôi ra khỏi nhau.
Sau sự việc đó, Tracy được đưa trả về nhà. Chắc chắn Tracy sẽ bị rầy la rất
nhiều vì "những gì chị đã gây ra" nhưng tôi chẳng thể làm gì hơn để giúp
chị ấy cả. Có lẽ cha dượng tôi đã ghen tuông, ông ta chỉ muốn gia đình
mình thuộc về riêng mình mà thôi và ông ta muốn tống khứ những ai không
hiểu rằng ông ta cần phải được nể sợ và phải được tuân theo mà không
được thắc mắc điều gì. Cuối cùng, ông ta đã cãi nhau với cha mẹ của Tracy
và họ, cũng giống như bao nhiêu người khác, đã tránh xa chúng tôi trong
suốt nhiều năm trời.
Richard cũng rất hay bắt chúng tôi phải đánh nhau, thậm chí ngay cả khi
những đứa em trai tôi còn rất nhỏ. Nếu chúng tôi cãi nhau về điều gì đó
giống như vẫn thường xảy ra giữa các anh chị em trong bất kỳ gia đình nào,
ông ta sẽ bắt chúng tôi phải đánh nhau thật sự để phân giải đúng sai. Tôi
thường bị bắt phải quỳ xuống vì tôi lớn hơn chúng quá nhiều và tôi không
được phép cào cấu, nhưng thực ra đó chỉ là những luật lệ mà thôi.
Tôi không hề muốn đánh các em trai mình bởi vì tôi yêu chúng và chúng
cũng chỉ là những đứa trẻ. Nhưng Richard muốn chúng tôi phải đánh nhau
hết sức mình. Chúng tôi cũng có thể giật tóc, cắn và bóp cổ nhau nhưng
những cậu em của tôi luôn cạo trọc đầu vì vậy tôi chẳng có gì để túm cả.
Thường thì tất cả chúng tôi sẽ khóc lóc vì chúng tôi chẳng muốn điều này
xảy ra chút nào. Từng túm tóc trên đầu tôi bị lật khỏi da đầu, máu me và
những vết bầm tím loang lổ trên mặt tất cả chúng tôi. Mặc dù tôi đã cố
gắng để không làm đau bọn trẻ nhưng chúng bị buộc phải đánh tôi và đôi
khi tôi cũng vô thức tung ra những cú đấm đá bởi vì tôi đã bị đấm vào giữa
mặt và một trong số những cậu em của tôi đã thò tay bóp chặt lấy cổ họng
tôi. Nếu như tôi làm như được ra lệnh và đánh bọn trẻ thật lực với hy vọng
sớm chấm dứt được trận chiến này thì tôi sẽ bị lôi ra trừng phạt vì đã quá