NGƯỜI TÙ BÉ NHỎ - Trang 61

với tôi là nó đã chạy ra ngoài và bị xe cán chết. Cũng có thể điều đó là sự
thật nhưng tôi không bao giờ biết được có đúng như vậy hay không.
Ông ngoại thường hay đưa tôi đi mua sắm ở Tesco cùng với ông trong
những chiếc xe sặc sở của mình. Mọi người thường dừng lại và nhìn theo
khi chúng tôi đi qua, ông đeo chiếc kính râm còn tôi có cảm giác như mình
là một công chúa nhỏ đang nép sát vào ông. Trong cửa hàng, ông sẽ làm rất
nhiều việc khiến tôi bật cười khanh khách, chẳng hạn như ông sẽ rút cái
răng giả của mình ra và nhét vào thắt lưng khi chúng tôi đến quầy thu ngân
hay trèo lên cái thang mà người ta vẫn dùng để đưa hàng lên giá cao và hát
một bài nào đó khiến cho những người đi mua hàng phía dưới tụ tập lại.
Tôi vừa cảm thấy ngượng ngùng, vừa cảm thấy thích thú. Nếu tôi xin đi
mua sắm với ông ngoại, Richard và mẹ tôi luôn luôn bắt tôi phải bảo ông
rằng tôi cần một chiếc áo khoác mới hay một đôi giày đế mềm. Tôi ghét
việc phải xin xỏ thứ gì nhưng tôi nghĩ rằng ông ngoại biết tôi bị buộc phải
làm như vậy. Hầu như lần nào ông cũng đáp ứng tất cả những gì tôi yêu cầu
nếu như ông có thể.
Có một giai đoạn ông sống ở ngay sát nhà tôi với cậu con trai út, cậu John
của tôi. Cậu chỉ hơn tôi có bốn tuổi và giống như là một người anh trai.
Ông ngoại thường thu nhặt đủ mọi thứ, từ những con chim như chim cút,
hay chim bồ câu mà ông thường hay nhốt trong một chiếc chuồng đặt ở
cuối vườn, tới các loại cá, mà ông vẫn nuôi trong cái ao rộng có chiếc cầu
bắc ngang qua. Nếu chúng tôi được ra chơi đùa ngoài vườn nhà mình,
chúng tôi có thể gọi với sang qua bờ rào.
Ông ngoại ơi, ông ngoại ơi, cho chúng cháu ít sô cô la được không ông?
Và ông sẽ nhổm dậy trong chiếc võng mà ông đang nằm và chuyển những
thanh sô cô la hiệu Mars qua lỗ hổng ở hàng rào.
Tôi không còn nhớ gì nhiều về bà ngoại, nhưng tôi vẫn nhớ rất rõ cái hộp
gỗ mà bà để lại với tất cả những món đồ nữ trang trong đó. Chắc lúc ấy ông
ngoại tôi cũng có một số tiền kha khá bởi vì trong số những đồ nữ trang đó
có một chiếc đồng hồ hiệu Rolex và một chiếc vòng tay 18 cara bằng vàng
rất đẹp. Mỗi món đồ trang sức đều đánh dấu một sự kiện quan trọng trong
đời bà ngoại. Ví dụ, bà có một mô hình nhà thờ nhỏ xíu mà bạn có thể mở