NGƯỜI TÙ BÉ NHỎ - Trang 62

ra đóng vào. Ông đã tặng bà món đồ này ngày ông bà cưới nhau. Cũng có
một kỷ vật cho lễ đính hôn của họ và hai chiếc nhẫn tượng trưng cho sự
vĩnh cửu. Chiếc vòng tay là một món đồ trang sức rất lớn, nó quá nặng để
đeo tay. Ông ngoại đưa cho tôi cái hộp đó nhưng Richard và mẹ đã bán
chiếc đồng hồ đi để trang trải cho thứ này thứ khác và cầm cố cả chiếc
vòng tay. Họ hứa với tôi là họ sẽ chuộc lại nó cho tôi nhưng tất nhiên là
chẳng bao giờ họ làm thế cả. Vậy là tất cả những kỷ vật của cuộc đời bà đã
ra đi và tôi cảm thấy rất buồn.
Khi tôi lớn hơn một chút, ông ngoại thường trả cho tôi một chút tiền khi tôi
giúp ông làm công việc nhà. Ông sẽ viết cho tôi một tấm séc ba bảng. Điều
đó khiến tôi cảm thấy mình thực sự giàu có. Một hôm, ông bảo tôi pha cho
ông một tách trà mới.
- Ôi, ông à, cháu vừa mới pha cho ông một tách rồi mà. - Tôi than phiền.
- Thôi nào, - Ông ngọt ngào - Trước tiên hãy dọn tách trà này đi đã.
Khi tôi đem chiếc chén đến bồn rửa và đổ phần cặn bên trong đi, một chiếc
vòng cổ bằng vàng rơi ra. Tôi biết cần phải giữ bí mật điều này.
Ông ngoại còn có một chiếc nhẫn vàng được gắn những viên đá quí nữa.
Ông biết tôi rất thích nó. Nhưng ông bảo:
- Cháu không thể giữ nó được vì mẹ cháu sẽ lại bán nó đi mất. Nhưng cháu
có thể đeo nó khi cháu đến đây giúp ông làm việc nhà nếu cháu muốn.
Ông ngoại có một người anh trai sống ở Úc và ông luôn muốn tới đó một
lần, đi một vòng khám phá thế giới rồi mới trở về . Ông muốn đưa tôi cùng
đi . Nhưng “Git ngu ngốc" không muốn và nói rằng điều đó là không công
bằng đối với các em trai tôi.
- Ta không thể đưa tất cả bọn chúng đi cùng được - Ông ngoại phản đối. -
Nhưng đây là cơ hội cả đời của con bé.
Nhưng chẳng điều gì có thể thay đổi quyết định của cha dượng tôi.
Mặc dù vậy, một năm sau, ông ngoại cũng được phép đưa tôi đi cùng.
Chúng tôi tới Hastings bằng một chiếc xe du lịch mà ông là người lái và
hành khách cũng chỉ có ông, tôi và hai chú chó. Đối với tôi, chiếc xe đó
giống như một thiên đường, tôi cảm thấy thật an toàn và lúc nào cũng hạnh
phúc.