NGƯỜI TỪ MIỀN ĐẤT LẠNH - Trang 145

sao chúng ta cần nhau.
Leamas hét lớn :
-Không đúng. Tôi đã nói đi nói lại với anh, họ không thể làm được chuyện
đó. Cơ sở không thể điều động hắn chống lại Đông Đức mà tôi không biết.
Về mặt hành chánh chuyện đó không thể xảy ra được. Anh cố chứng tỏ với
tôi rằng Control đã đích thân chỉ huy nhân vật thứ hai ở Abteilung mà bản
doanh ở Berlin lại không biết. Anh điên rồi Fiedler, anh điên nặng mất rồi.
Chàng bỗng bật lên một tiếng :
-Chắc là anh muốn địa vị của hắn, anh đúng là một tên tồi bại, điều này
không ai là không biết, chắc anh đã hiểu. Chuyện của anh đã được đồn
vang rồi.
Trong một lúc không ai nói gì. Rồi Fiedler nói tiếp :
-Về số tiền đó, ngân hàng ở Copenhagen đã trả lời thư của anh. Viên giám
đốc rất lo ngại đã sơ suất một điều gì, tiền đã được người đồng trương chủ
của anh rút ra đúng một tuần lễ sau khi anh gửi tiền vào. Ngày tháng rút
tiền trùng hợp với một chuyến viếng thăm hai ngày của Mundt đến Đan
Mạch vào tháng hai. Hắn đến đó bằng tên giả để gặp một điệp viên người
Mỹ của chúng tôi lúc đó đang dự một hội nghị khoa học quốc tế.
Fiedler ngập ngừng, rồi tiếp :
- Tôi nghĩ rằng anh nên viết thư cho ngân hàng hay mọi việc đều ồn thoả ?