NGƯỜI TỪ MIỀN ĐẤT LẠNH - Trang 147

vẻ quân đội quá, Liz nghĩ, và nàng ghét thế, nàng chưa hề quen với hai chữ
“Đồng chí”.
Đồng chí thân mến,
Chúng tôi vừa bàn với các đồng chí ở Xã Hội Thống Nhất Đảng của Cộng
Hoà Dân Chủ Đức Quốc về việc có thể trao đổi các nhân viên Đảng Bộ ở
đây và các đồng chí ở Đức Quốc dân chủ. Ý kiến được đề ra là tạo một căn
bản thay đổi theo cấp bậc và hồ sơ giữa hai đảng chúng ta. Xã Hội Thống
Nhất Đảng thừa hiểu rằng những biện pháp kỳ thị hiện thời của Bộ Nội Vụ
Anh khiến cho phái viên của họ khó mà đến Anh Quốc được trong một
tương lai gần, nhưng họ cho rằng một sự trao đổi kinh nghiệm vì thế lại
càng quan trọng. Họ đã có lòng mời chúng ta chọn năm bí thư phân bộ giàu
kinh nghiệm và hồ sơ tốt về việc kích động quần chúng khu phố. Mỗi đồng
chí chọn lọc đó sẽ có ba tuần lễ tham dự các buổi bàn cãi Phân Bộ, nghiên
cứu sự tiến bộ kỹ nghệ và xã hội, cùng thấy tận mắt bằng chứng gây hấn
của bọn Phát xít ở Tây Âu. Đây là một cơ hội lớn cho các đồng chí chúng
ta để học được các kinh nghiệm của một hệ thống xã hội trẻ trung.
Bởi vậy chúng tôi đã yêu cầu Quận Bộ đề nghị trong số cán bộ công nhân ở
khu vực của đồng chí những người nào có thể có lợi ích nhất để đi, và tên
của đồng chí đã được đề nghị. Chúng tôi muốn đồng chí đi nếu không có gì
trở ngại, và thi hành phần hai của kế hoạch – nghĩa là tiếp xúc với một
Phân bộ ở Cộng Hoà Dân Chủ Đức Quốc mà các Đảng viên có kiến thức
kỹ nghệ giống đồng chí và cũng có những vấn đề như đồng chí. Phân bộ
Bayswater đã được xếp song đôi với Nevenhagen, một khu ngoại ô ở
Leipzig. Freda Luman, Tổng thư ký Phân bộ Nevenhagen, đang sửa soạn
một cuộc đón tiếp trọng thể. Chúng tôi chắc chắn đồng chí là người xứng
hợp với công tác, và sẽ gặt hái được thành công mỹ mãn. Mọi chi phí sẽ
được đài thọ bởi Sở Văn Hoá Cộng Hoà Dân Chủ Đức Quốc.
Chúng tôi tin chắc đồng chí sẽ nhận thấy đây là một vinh hạnh lớn lao,
khiến cho đồng chí không để những lý do cá nhân ngăn trở đồng chí nhận
lời. Các cuộc thăm viếng sẽ diễn ra cuối tháng tới, khoảng 23, nhưng các
đồng chí được chọn sẽ đi riêng rẽ vì các lời mời không trùng nhau. Xin
đồng chí vui lòng cho chúng tôi biết càng sớm càng tốt rằng đồng chí có