NGƯỜI TỪ MIỀN ĐẤT LẠNH - Trang 158

Bề ngoài của Mundt rất phù hợp với tính khí của y. Y giống như một lực sĩ.
Mái tóc vàng hoe của y cắt ngắn, trông mềm mại và tươm tất. Gương mặt
trẻ của y có một nét rắn rỏi và một vẻ thẳng thừng đáng sợ, nó không có
một chút hài hước hoặc mơ tưởng. Y trông trẻ nhưng không non nớt, những
người lớn tuổi hơn y vẫn phải nhìn y bằng đôi mắt nể nang. Y có khổ người
đẹp. Quần áo y vừa với thân hình vì y là người dễ ăn mặc. Leamas cảm
thấy không có một chút khó khăn nào mà nhớ ra Mundt là một tay giết
người chuyên nghiệp. Có một vẻ lạnh lẽo toát ra từ con người y, một niềm
tự tin vững chắc trang bị cho y một khả năng toàn hảo trong việc sát nhân.
Mundt là một người rất cứng.
Y bảo:
- Anh sẽ bị xét xử vì một tội danh khác nữa, nếu cần.
Rồi y nói thêm một cách thản nhiên:
- Đó là tội sát nhân.
- Thế là tên gác chết rồi sao?
Một cơn đau đớn mãnh liệt ào qua đầu chàng.
Mundt gật đầu:
- Đúng thế, vụ án gián điệp của anh hơi có tính cách quy ước. Tôi đề nghị
vụ Fiedler phải được xử công khai. Đó cũng là ý muốn của chủ tịch đoàn.
- Và anh muốn tôi tự thú?
- Phải.
- Nói một cách khác, anh hiện không có bằng chứng gì.
- Chúng tôi sẽ có bằng chứng. Chúng tôi sẽ có lời thú nhận của anh.
Không có vẻ hăm dọa trong giọng nói của Mundt. Không có kiểu cách như
sân khấu. Y vẫn tiếp:
- Mặt khác rất có thể anh sẽ được hưởng khoan hồng. Anh đã bị tình báo
Anh ép buộc làm vụ này: họ kết tội anh ăn cắp tiền và rồi bắt anh phải
giăng một cái bẫy để trả thù tôi. Toà sẽ có thiện cảm đối với một lời biện hộ
như vậy.
Leamas có vẻ nao núng:
- Sao anh biết họ kết tội tôi ăn cắp tiền?
Nhưng Mundt không trả lời. Y chỉ nói: