NGƯỜI TỪ MIỀN ĐẤT LẠNH - Trang 76

Đức. Cho tới lúc đó tình hình vẫn gay go, nhưng đến tháng 9 năm 1954,
chúng tôi vẫn vớ được Fritz. Anh ta chịu đựng được gần hai năm rồi một
hôm chúng tôi mất liên lạc hẳn với anh ta. Tôi nghe nói anh ta đã chết trong
khám. Rồi năm 1959, Karl Riemick bị lộ tẩy. Karl có chân trong Chủ tịch
Đoàn của Đảng Cộng sản Đông Đức. Anh ta là nhân viên giỏi nhất trong số
những người tôi đã từng biết.
Peters nhắc:
- Bây giờ y đã chết.
Một cảm giác xấu hổ thoáng qua gương mặt của Leamas. Chàng nói:
- Tôi có mặt tại đó khi anh ta bị bắn. Anh ta có một cô bạn gái đã qua khỏi
giới tuyến trước khi anh ta chết. Anh ta đã cho cô bạn này biết hết mọi
chuyện – cô ta biết rõ toàn thể màn lưới. Kể ra anh ta bị táng mạng cũng
không đáng ngạc nhiên.
- Mình sẽ trở lại chuyện Bá Linh sau. Bây giờ anh hãy cho tôi biết điều này.
Khi Karl chết, anh liền bay về Luân Đôn. Anh có Luân Đôn suốt thời gian
còn lại trong công vụ hay không?
- Vâng, trong suốt thời gian còn lại.
- Anh giữ việc gì ở Luân Đôn?
- Ban Ngân sách. Coi sóc lương bằng cho các nhân viên, trả tiền tại ngoại
quốc cho những mục tiêu mật. Một đứa bé cũng làm được việc đó. Chúng
tôi nhận chỉ thị và ký vào giấy tờ. Thỉnh thoảng mới bị nhức đầu về vấn đề
an ninh.
- Anh liên lạc thẳng với các địêp viên chứ?
- Làm sao có thể đựơc? Thường trú viên ở mỗi xứ sẽ làm một phiếu thỉnh
cầu. Người có trách nhiệm sẽ đóng dấu trên đó và đưa qua cho chúng tôi lo
việc trả tiền. Trong đa số các trường hợp chúng tôi chuyển tiền qua ngân
hàng ngoại quốc nơi thường trú viên có thể tự ý rút tiền ra trao cho điệp
viên.
- Các điệp viên được ghi danh như thế nào? Bằng bí danh?
- Bằng Bí số. Cơ Sở gọi đó là các tổ hợp. Mỗi màn lưới được cấp một số tổ
hợp, mỗi điệp viên sẽ mang thêm số tổ hợp trước số hiệu của anh ta. Số tổ
hợp của Karl là 8, kế đó là A.1