NGƯỜI TỪ MIỀN ĐẤT LẠNH - Trang 80

gặp chàng từ trong rừng nhìn ra canh chừng chiếc xe, có thể y mất tin
tưởng nơi chàng Chàng không cần phải lo lắng.
Khi chàng quay lại, không có gì trong xe nên chàng tự lái xe quay về Tây
Bá Linh và tự trách mình ngu xuẩn. Chủ tịch đoàn phải nửa tháng sau mới
họp lại. Ba tuần sau, chàng mượn xe của De Jong và mang theo 1.000 đô la
giấy hai mươi trong một cái bao đi picnic. Chàng để xe không khoá trong
hai giờ đồng hồ và khi quay lại, có một hộp thuốc lá bằng thiếc trong xe, và
cái bao picnic đã không còn.
Phim đầy những tài liệu quý giá. Và trong sáu tuần sau đó, chàng làm thêm
hai lần nữa, và chuyện xảy ra y hệt như tuần trước.
Leamas biết mình đã trúng mỏ vàng. Chàng đặt cho nguồn tin may mắn
này cái bí danh “Mayfair” và gửi một lá thư bi quan về Luân Đôn. Chàng
biết, nên hé cho Luân Đôn nửa câu chuyện là đủ để họ tự nhảy vào điều
khiển câu chuyện, điều này chàng làm mọi cách để tránh. Đây có lẽ là hoạt
động duy nhất cứu chàng khỏi bị cho về vườn, và cũng chính là loại đủ
quan trọng để Luân Đôn muốn nhảy vào tự lo liệu lấy. Dù chàng có giữ họ
ở xa ra thì cũng có cái nguy là Cơ sở sẽ đặt giả thiết, đưa đề nghị, khuyên
cẩn trọng, hối thúc hành động. Họ sẽ muốn chàng cho toàn giấy bạc mới để
mong theo dấu đựơc, sẽ muốn các cuốn phim được gửi về để điều tra thêm,
sẽ soạn những kế hoạch theo dõi mật vụ vụng về và cho các Bộ biết. Nhất
là họ muốn các Bộ biết, và như thế, theo ý Leamas sẽ hỏng hết việc. Chàng
đã làm việc như một tên điên trong ba tuần. Chàng lục lạo các hồ sơ cá
nhân của các thành viên trong Chủ tịch đoàn. Chàng lập danh sách những
nhân viên văn phòng có thể lấy được biên bản, trừ danh sách phân phối trên
trang cuối của bản mô tả, chàng kê tới 31 nhân viên có thể là người cung
cấp tin, kể cả thư ký.
Đứng trước công việc gần như không thể thực hiện được là xác nhận một
người đưa tin trong số hồ sơ không đầy đủ của 31 ứng viên, Leamas quay
lại với tài liệu nguyên thuỷ mà theo chàng là việc đáng lẽ phải làm sớm
hơn. Có điều khó nghĩ là trong các phóng ảnh biên bản đã nhận được,
không có cái nào được đánh số trang, không có cái nào được đóng dấu mật,
và trong bản thứ hai và thứ tư có chữ bị gạch đỏ bằng bút chì hoặc bút màu.