NGƯỜI TỪ MIỀN ĐẤT LẠNH - Trang 81

Cuối cùng chàng đi tới một quyết định quan trọng: các phóng ảnh không
phải được sao lại từ chính các biên bản cuộc họp mà từ các bản thảo của
biên bản. Điều này cho thấy giả thuyết tin tức xuất phát từ các thư ký, thành
một giả thuýêt không vững.. Các bản thảo biên bản đã được chụp lại một
cách cẩn thận, khéo léo. Điều này cho thấy người chụp rất có thể đã có thì
giờ và một phòng riêng.
Leamax xem lại bản danh sách các nhân viên. Có một người tên Karl
Riemeck trong Bí thư đoàn, trước là một trung sĩ quân y, ba năm làm tù
binh chiến tranh của Anh. Em gái của y đang sống ở Poremania khi quân
Nga tràn tới, và y từ đó không nghe tin tức gì về cô ta nữa. Y đã kết hôn và
có một đứa con gái lên là Carla.
Leamas quyết định liều một phen. Chàng nhờ Luân Đôn tìm được số tù của
Riemeck là 29012, và ngày phóng thích là 10-12-1945. Chàng mua một
cuốn sách khoa học giả tưởng loại dành cho trẻ em ở Đông Đức và viết lên
mặt trong của tờ bìa mấy câu bằng tiếng Đức có tuồng chữ của một thiếu
niên: “Quyển sách này là của Carla Riemeck, sinh ngày 10-12-1945 ở
Bideford, Bắc Devon. Ký tên: Moonspacewoman 29012. Và dưới đó chàng
ghi thêm: Các ứng viên muốn dự chuyến bay không gian phải đích thân đến
trình diện với C.Riemeck để nhận chỉ thị. Mẫu đơn đính kèm. Cộng hoà
nhân dân không gian dân chủ muôn năm”.