về đến nhà hai bố con sẽ mải mê thảo luận về môn câu cá bằng mồi giả và
những chuyến du lịch bằng ca nô.
Cô nhoài người phía trên chiếc tủ đá và thấy hơi lạnh dâng lên khi có bóng
lướt qua. Chẳng cần ngước nhìn cô cũng biết vẫn là nó. Cái bóng đi qua lúc cô
đứng ở quầy thực phẩm tươi sống, và trong bãi xe khi cô khóa ô tô. Điều đó
chẳng có ý nghĩa gì với cô cả. Chỉ là những điều cũ kỹ trỗi dậy mà thôi. Cô đã
chấp nhận thực tế rằng nỗi sợ sẽ không bao giờ thật sự buông tha cho cô, dù đã
hơn nửa đời người trôi qua. Khi ra thanh toán cô chọn quầy có người xếp hàng
dài nhất; kinh nghiệm cho thấy nhìn chung như vậy sẽ nhanh hơn cả. Hoặc chí
ít cô nghĩ kinh nghiệm đó là do cô từng trải qua. Andreas thì cho rằng cô
nhầm. Có ai đó đứng vào hàng phía sau cô. Vậy là lại có thêm nhiều người
nhầm. Cô không ngoái lại mà chỉ nghĩ người đó hẳn là mua nhiều thực phẩm
đông lạnh lắm, cô có thể cảm thấy hơi lạnh phả vào lưng mình.
Nhưng khi cô quay lại thì chẳng còn ai đứng đó. Ánh mắt cô muốn lướt qua
những dòng người xếp hàng khác. Cô nhủ thầm, đừng làm thế. Đừng khơi mào
ra chuyện đó nữa.
Rời siêu thị, cô cố ép mình đi thật từ tốn ra lấy xe, không nhìn quanh quất,
mở cửa, cất đồ vào trong, ngồi xuống và lái đi. Trong lúc chiếc Toyota chầm
chậm leo lên con đường dài trên đồi để trở về căn hộ thông tầng ở Nordberg,
tâm trí cô mải mê nghĩ đến Trygve cùng bữa tối phải chuẩn bị xong xuôi khi
hai bố con về đến nhà.
Harry lắng nghe những lời Espen Lepsvik nói qua điện thoại và ngước nhìn
những tấm ảnh của ba người đồng nghiệp quá cố. Lepsvik đã lập một tổ điều
tra riêng và đang đề nghị Harry cho phép tiếp cận các thông tin có liên quan.
“Anh lấy mật khẩu ở chỗ sếp phòng IT của bọn tôi,” Harry nói. “Sau đó anh
mở tệp Người tuyết trong mạng nội bộ của Đội Hình sự.”
“Người Tuyết ư?”
“Thì cũng phải có tên chứ.”
“Được rồi. Cảm ơn Hole. Anh muốn tôi báo cáo thường xuyên ở mức độ
nào?”
“Chỉ khi nào có tin gì mới thôi. Và, Lepsvik này?”
“Sao?”
