“À thì, Krohn mở màn bằng cách chất vấn cảnh sát dùng phương pháp gì để
đe dọa thân chủ của anh ta. Sau đó lại nói dịch vụ tình dục ở Na Uy là hợp
pháp, và cách thức chúng ta dùng để ép buộc một bác sĩ đáng kính phản bội lời
thề Hippocrate cũng rất đáng để giật tít.”
“Nhưng khốn kiếp!” Katrine thét lớn, giọng run lên vì giận dữ. “Đây là vụ
điều tra án mạng cơ mà!”
Harry chưa bao giờ thấy cô mất bình tĩnh nên anh trả lời bằng giọng nhẹ
nhàng nhất.
“Nghe này, chúng ta không thể móc nối những vụ án với căn bệnh đó hay
thậm chí chỉ đặt ra giả thuyết thôi cũng không được. Và Krohn biết rõ điều
này. Chính vì thế tôi không có quyền giữ Vetlesen lại.”
“Phải, nhưng anh không thể cứ… nằm ì ra đây… mà không chịu làm gì!”
Harry cảm thấy xương ức bắt đầu đau nhức, và anh chợt nhận ra cô nói chí
phải.
Katrine đưa hai tay lên ôm mặt. “Tôi… tôi… xin lỗi. Tôi chỉ nghĩ… Hôm
nay là một ngày thật kỳ lạ.”
“Thôi được.” Harry rên rỉ. “Cô đỡ thanh sắt giúp tôi được không? Tôi
sắp…”
“Đầu kia!” cô kêu lên, bỏ tay khỏi mặt. “Chúng ta cần điều tra từ đầu kia.
Từ Bergen!”
“Không,” Harry phều phào nói, dùng nốt chút hơi tàn còn sót lại trong hai lá
phổi. “Bergen không phải một đầu. Cô làm ơn…”
Anh ngước lên nhìn cô. Thấy đôi mắt sẫm màu của cô long lanh nước.
“Tôi đến tháng đấy mà,” cô thì thào. Thế rồi cô bỗng mỉm cười. Mọi chuyện
xảy ra nhanh đến mức ngỡ như có người nào đó khác đang đứng nhìn anh,
người có cặp mắt ánh lên rất lạ và giọng nói bình thản tuyệt đối. “Và anh chết
đi cũng được.”
Harry nằm đó trong ngỡ ngàng, nghe tiếng chân cô đi xa dần, tiếng xương
mình kêu răng rắc và những đốm đỏ bắt đầu nhảy nhót loạn xạ trước mắt. Anh
chửi thề, hai tay nắm chặt thanh sắt, gầm lên một tiếng và đẩy mạnh. Nhưng
đòn tạ chẳng hề nhúc nhích.
