“Điện dùng chung,” Katrine nói, chậm rãi nhìn quanh. “Chi phí đã có Sở
Cảnh sát lo.”
Căn nhà gỗ rộng hai mươi lăm mét vuông, gồm một phòng khách kiêm luôn
cả phòng bếp lẫn phòng ngủ. Trên mặt bàn bếp và bàn trà la liệt vỏ chai bia cũ.
Bốn bức tường trống trơn, chẳng có đồ trang trí nào trên bậu cửa sổ hay sách
vở gì trên giá.
“Nhà này còn có tầng hầm nữa,” Katrine nói và chỉ vào cánh cửa sập trên
sàn. “Giờ đến phận sự của anh rồi đấy. Tiếp theo chúng ta làm gì đây?”
“Tìm thôi,” Harry đáp.
“Tìm gì?”
“Điều đó ta chưa cần quan tâm.”
“Vì sao?”
“Vì rất dễ bỏ sót chi tiết quan trọng nào đó nếu chỉ chăm chăm tìm kiếm thứ
khác. Cứ để đầu óc thoải mái đi. Cô sẽ biết mình đang tìm gì khi cô thấy nó.”
“Được rồi,” Katrine đáp một cách thật chậm rãi.
“Cô tìm ở trên này nhé,” Harry nói, bước tới chỗ cửa sập và kéo cái vòng sắt
gắn phía trên lên. Một chiếc cầu thang hẹp dẫn xuống khoảng không tối đen
bên dưới. Anh hy vọng cô không nhận ra sự do dự nơi anh.
Những tấm mạng nhện khô của lũ nhện đã chết từ lâu dính vào mặt anh khi
anh dấn thân xuống không gian ẩm thấp mù tối có mùi đất và mùi gỗ mục.
Toàn bộ căn hầm nằm trọn trong lòng đất. Anh tìm thấy công tắc ở chân cầu
thang và bật thử, nhưng chẳng có gì xảy ra. Thứ ánh sáng duy nhất dưới này là
một đốm đỏ phía trên cái tủ đông lạnh kê sát tường bên. Anh bật đèn pin,
luồng sáng rọi đúng vào cánh cửa kho chứa đồ.
Bản lề rít lên the thé khi anh mở cửa. Ra là một xưởng mộc chật chội với đủ
thứ dụng cụ. Dành cho người đàn ông có tham vọng làm được điều gì đó hữu
ích, Harry nghĩ thầm. Bên cạnh việc truy lùng những tên sát nhân.
Nhưng chỗ dụng cụ này trông có vẻ không được sử dụng thường xuyên cho
lắm, hẳn là vì Rafto cuối cùng cũng nhận ra mình chẳng làm được việc gì
khác; ông không phải tuýp người sáng tạo mà chỉ là người thu dọn sau khi
xong việc. Một tiếng động đột ngột vang lên khiến Harry quay ngoắt lại. Rồi
