Harry gật đầu.
Cô ta ngồi xuống giưòng và lắng nghe những câu hỏi của anh với vẻ bối rối.
Anh hỏi cô về Bác sĩ, gã đàn ông độc ác. Về những cuộc truy hoan với vài phụ
nữ. Về những đứa trẻ hắn muốn họ dẫn đến. Và cứ mỗi khi nghe xong một câu,
cô đều lắc đầu tỏ ý không hiểu. Cuối cùng, cô hỏi anh có phải là cảnh sát
không.
Harry gật đầu.
Cô nhíu mày. “Sao anh hỏi những câu đó? Bác sĩ đâu?”
“Bác sĩ giết người,” Harry nói.
Cô nhìn anh đầy ngờ vực. “Không đúng,” cuối cùng cô nói.
“Tại sao?”
“Vì Bác sĩ là người tốt. Ông ấy giúp chúng tôi.”
Harry hỏi Bác sĩ giúp họ thế nào. Và rồi đến lượt anh ngồi đó nghe người
phụ nữ da đen kể rằng vào thứ Hai và thứ Năm hằng tuần, Bác sĩ mang theo
chiếc túi đến căn phòng này, nói chuyện với họ, bảo họ vào phòng tắm và lấy
mẫu nước tiểu, rồi lại lấy máu để xét nghiệm xem họ có mắc bệnh xã hội
không. Ông ấy phát thuốc và điều trị cho họ nếu họ mắc bệnh hoa liễu thông
thường. Đưa cho họ địa chỉ bệnh viện để họ đến khám nếu mắc bệnh kia, Đại
dịch thế kỷ. Nếu họ còn gặp phải vấn đề nào khác, ông ấy cũng sẽ cho thuốc
uống. Bác sĩ không bao giờ lấy tiền công, chỉ yêu cầu họ một điều duy nhất là
phải hứa không được nói với bất cứ ai khác ngoài những người cùng hành
nghề với mình trên phố. Vài phụ nữ có con ốm cũng mang con đến để Bác sĩ
khám, nhưng lại bị chủ khách sạn đuổi đi.
Harry vừa hút thuốc vừa lắng nghe. Vậy ra đây chính là ham thú của
Vetlesen ư? Một sự đối nghịch của cái ác, sự cân bằng thiết yếu. Hay nó chỉ
càng củng cố cho cái ác, khiến cái ác thêm nổi bật?
cũng được tiếng rất thương trẻ con đó sao.
Josef Mengele (1911-1979) là bác sĩ tàn bạo làm việc cho Đức Quốc xã, thành
viên của nhóm bác sĩ đã sát hại những người Do Thái tại trại tập trung
Auschwitz trong Thế chiến II.
