Miệng Becker hơi há ra, ông ta chớp mắt hệt như khi ngồi trong phòng
khách ở Hoffsveien tối qua. Harry trỏ về phía làn khói cuộn lên từ điếu thuốc
ông ta đang kẹp giữa hai ngón tay. “Ông nên hít vào tí chút để chuông báo
cháy khỏi kêu.”
“Người Tuyết á?” Becker kêu lên. “Người Tuyết là Vetlesen cơ mà, không
phải sao?”
“Không,” Harry nói. “Chúng tôi biết là không phải.”
Becker chớp mắt hai cái rồi bật cười khô khốc và chua chát, nghe như tiếng
ho. “Hóa ra vì thế nên anh mới chưa hở ra câu nào với cánh báo chí. Không
được để họ biết các anh đã bé cái nhầm. Trong lúc đó các anh chạy ngược chạy
xuôi truy tìm hung thủ thật. Hay hung thủ có tiềm năng là thật.”
“Chính xác,” Harry nói, rít một hơi thuốc. “Và hiện tại, kẻ đó chính là ông.”
“Hiện tại á? Tôi tưởng việc của anh là thuyết phục tôi tin rằng anh biết hết
rồi, tốt nhất tôi nên thú tội luôn đi thì hơn.”
“Nhưng tôi đã biết hết đâu,” Harry nói.
Becker nhăn một bên mặt. “Anh định bẫy tôi đấy à?”
Harry nhún vai. “Chỉ là trực giác mách bảo. Tôi cần ông thuyết phục tôi tin
rằng ông vô tội. Cuộc thẩm vấn ngắn ngày hôm qua càng củng cố cảm giác
ông là người có rất nhiều điều muốn giấu giếm.”
“Tôi chẳng giấu gì hết. Ý tôi là, tôi chẳng có gì phải giấu cả. Và tôi thực sự
không hiểu sao tôi lại phải khai với anh nếu tôi không làm gì sai.”
“Ông nghe cho rõ đây, Becker. Tôi không nghĩ ông là Người Tuyết hoặc đã
giết Camilla Lossius. Mà tôi nghĩ ông là người biết nghĩ, có lý lẽ. Người có thể
nhận thức được rằng tổn thất sẽ giảm đi nếu ông chịu khai với tôi những
chuyện khó nói ngay lúc này và ở đây, còn hơn là ngày mai đọc báo với hàng
tít giáo sư Filip Becker bị bắt vì bị tình nghi là kẻ sát nhân khét tiếng nhất Na
Uy. Vì chắc ông cũng biết kể cả ông có được minh oan và phóng thích vào
ngày kia đi nữa, thì tên tuổi của ông sẽ vẫn mãi gắn với những hàng tít đó. Cả
con ông nữa.”
Harry quan sát yết hầu của Becker chạy lên chạy xuống trên cái cổ lún phún
râu. Quan sát ông ta nhẩm tính trong đầu để đưa ra những kết luận logic. Và
