đơn giản. Cuối cùng ông ta cũng chịu nói với giọng khổ sở mà lúc đầu Harry
tưởng là do không quen hút thuốc.
“Birte, vợ tôi, là một con điếm.”
“Hả?” Harry cố che giấu vẻ sửng sốt.
Becker vứt điếu thuốc xuống sàn, chúi người về phía trước và lôi từ túi quần
sau ra một cuốn sổ màu đen. “Tôi tìm thấy thứ này sau hôm cô ta mất tích. Nó
nằm trong ngăn kéo bàn của Birte, cô ta còn chẳng thèm giấu. Nhìn qua thì có
vẻ trong sáng. Toàn những ghi chú thông thường và số điện thoại. Chỉ đến khi
tôi nhờ tổng đài kiểm tra những số đó thì mới biết chúng không tồn tại. Đó là
mật mã. Nhưng tiếc rằng vợ tôi chẳng giỏi dùng mật mã cho lắm. Chưa đầy
một ngày tôi đã giải được hết.”
Erik Lossius là người sở hữu và điều hành Rydd & Flytt, công ty vận chuyển
kiếm được chỗ đứng riêng trên thị trường chẳng lấy gì làm sáng sủa bằng cách
chuẩn hóa giá thành, đẩy mạnh tiếp thị, thuê nhân công nước ngoài với giá rẻ
và đưa ra điều khoản hợp đồng yêu cầu thanh toán tiền mặt ngay sau khi chất
xong đồ lên xe và trước khi xe chuyển bánh. Gã chưa bao giờ mất tiền cho
khách hàng nào, vì trong hợp đồng có đi kèm dòng chữ nhỏ đề rõ rằng mọi
khiếu nại liên quan đến tổn hại hoặc mất mát đồ đạc đều phải được phản ánh
trong vòng hai ngày, và thực tế là chín mươi phần trăm trong số khá nhiều đơn
khiếu nại gửi đến quá trễ nên không được giải quyết. Với mười phần trăm còn
lại, Erik Lossius đã vẽ ra đủ thứ thủ tục để trốn tránh khách hàng hoặc kéo dài
các khâu xử lý, khiến quá trình khiếu nại trở nên quá mệt mỏi đến nỗi những
người bị mất ti vi plasma hoặc có đàn piano hư hỏng trong quá trình vận
chuyển cuối cùng cũng đành bỏ cuộc.
Erik Lossius vào nghề khi còn trẻ và làm cho ông chủ cũ của Rydd & Flytt.
Ông ta là bạn của bố Erik, gã được bố xin cho một chân ở công ty.
“Thằng này ngồi không yên nên học nữa cũng bằng thừa, quá khôn lỏi nên
làm tội phạm thì phí,” bố gã đã nói như thế. “Hay ông nhận nó nhé?”
Với vai trò nhân viên kinh doanh hưởng phần trăm hoa hồng, chẳng mấy
chốc Erik đã tạo được tên tuổi nhờ vào sức hút, năng suất và sự tàn nhẫn của
gã. Gã được thừa hưởng cặp mắt nâu của mẹ, mái tóc xoăn dày dặn của bố, lại
sở hữu thân hình khỏe khoắn; cánh phụ nữ đa phần không xin báo giá của các
