những phụ nữ mặc áo khoác trắng, đội mũ trắng và đeo găng tay dùng một lần
đang lúi húi bên các loại dung dịch và máy móc, mải mê với những kỹ thuật bí
hiểm gọi là chuẩn bị mẫu tóc, chuẩn bị mẫu máu và khuếch đại, cuối cùng sẽ
cho ra một báo cáo ngắn gọn với kết luận dưới dạng trị số đối với mười lăm
chỉ thị ADN khác nhau.
Họ đi qua một căn phòng với những hàng kệ chứa toàn phong bì dày màu
nâu có ghi tên của những sở cảnh sát ở khắp nơi trên cả nước. Harry biết trong
đó là những mẩu vải, sợi tóc, vỏ bọc đồ nội thất, máu và vật chất hữu cơ được
gửi đến để phân tích. Tất cả nhằm tìm ra một mã số đại diện cho những điểm
có chọn lọc trên một chuỗi xoắn kép bí ẩn gọi là ADN và tiết lộ danh tính chủ
nhân của nó với độ chính xác lên đến 99,999… phần trăm, một loạt số 9 đi
kèm sau dấu phẩy.
Diện tích phòng làm việc của Gerda Nelvik không lớn mà chỉ đủ để chứa
hàng dãy kệ chất toàn những tập bìa còng đựng hồ sơ, một cái bàn làm việc với
bộ máy tính, hàng đống giấy tờ và một tấm ảnh lớn chụp hai cậu bé đang cười,
trên tay mỗi đứa cầm một chiếc ván trượt tuyết. “Con trai chị đây à?” Harry
hỏi và ngồi xuống.
“Chắc thế,” chị ta mỉm cười.
“Sao cơ?”
“Trò đùa của dân trong nghề tụi tôi ấy mà. Anh đã hỏi về việc có người gửi
yêu cầu xét nghiệm phải không nhỉ?”
“Vâng. Tôi rất muốn biết thông tin về tất cả các xét nghiệm ADN được một
trung tâm gửi đến. Bắt đầu từ mười hai năm trước. Và tôi muốn biết đối tượng
được xét nghiệm là ai.”
“Tôi hiểu rồi. Trung tâm đó tên là gì?”
“Phòng khám Marienlyst.”
“Phòng khám Marienlyst ư? Anh chắc chứ?”
“Sao chị lại hỏi thế?”
Chị ta nhún vai. “Trong các trường hợp cần xác định huyết thống cha con,
người gửi yêu cầu thường là bên tòa án hoặc luật sư. Hoặc đích thân đối
tượng.”
