“Xe kéo đang trên đường tới rồi,” ông ta nói. “Anh phải ở lại đây chờ.”
“Thế sao?” Harry nói và giơ thẻ lên.
Ông già lờ tấm thẻ đi, cau có nhìn đồng hồ đeo tay.
“Cửa nhà ông quá hẹp, không đủ tiêu chuẩn để được coi là cổng,” Harry nói.
“Tôi sẽ gọi người của bên giao thông tới tháo tấm biển sai luật của ông. E rằng
sẽ còn phạt nặng nữa.”
“Cái gì?”
“Chúng tôi là cảnh sát.”
Ông già giật phắt lấy tấm thẻ, ánh mắt ngờ vực soi mói nhìn Harry, đọc thẻ,
rồi lại ngó Harry lần nữa.
“Lần này cho qua. Anh đi đi,” ông ta lầm bầm với vẻ cáu kỉnh và trả thẻ cho
Harry.
“Không cho qua được,” Harry đáp. “Bây giờ tôi sẽ gọi bên giao thông.”
Ông ta trừng mắt nhìn anh đầy tức tối.
Harry vặn chìa khóa, chờ cho động cơ chiếc xe gầm lên rồi quay sang ông
già và nói tiếp. “Ông phải ở đây chờ đấy.”
Khi phóng xe đi, hai người nhìn vào gương chiếu hậu và thấy ông ta đứng
đó, miệng há hốc.
Katrine bật cười. “Anh hư quá! Đến ông già cũng không tha.”
Harry liếc xéo cô. Nét mặt cô thật lạ, như thể chỉ cười thôi cũng làm cô đau
đớn. Ngược đời thay, sau cái lần ở bar Fenris, dường như cô trở nên thoải mái
hơn khi ở cạnh anh. Có lẽ đó là một đặc điểm của phụ nữ quyến rũ, khi cự
tuyệt họ, ta lại chiếm được sự tôn trọng của họ, khiến họ tin tưởng ta hơn.
Harry mỉm cười. Anh tự hỏi không biết cô sẽ phản ứng thế nào nếu biết sáng
nay anh thức giấc với phần hạ bộ căng cứng và những mảnh ghép rời rạc của
giấc mơ, anh mơ thấy mình làm tình với cô trong lúc cô ngồi trên bồn rửa nhà
vệ sinh ở quán bar Fenris, đôi chân dang rộng. Màn ân ái mạnh bạo đến mức
khiến cho đường ống kêu cót két, nước trong bồn cầu sóng sánh, những chiếc
đèn neon rung ì ì và nhấp nháy, anh cảm nhận được cả lớp men sứ lạnh băng
chạm vào da với mỗi cú thúc. Tấm gương phía sau lưng cô rung mạnh làm
hình bóng anh nhòe đi trong lúc hông, lưng và đùi họ va đập vào vòi nước,
