chân đàn ông. Anh cầm một đôi lên, đôi bốt Katrine đã đi ngày hôm nay. Đế
bốt vẫn còn ướt.
Anh vào phòng khách. Bật đèn pin thay vì đèn trần để nếu cô mà có đứng ở
dưới phố nhìn lên cũng không phát hiện trong nhà có người.
Chùm sáng quét lên sàn gỗ thông đã cũ mòn với những chiếc đinh lớn giữa
các tấm ván, một chiếc sofa trắng trơn, mấy kệ sách thấp và một cái loa hiệu
Linn đắt giá. Trên tường có một cái hốc kê chiếc giường nhỏ gọn gàng, khu
bếp có tủ lạnh và bếp nấu. Nơi này thật đơn sơ, mộc mạc và ngăn nắp. Không
khác gì nhà anh. Luồng sáng bỗng rọi vào một khuôn mặt nhìn anh chằm chằm
với vẻ vô hồn. Rồi đến khuôn mặt khác. Và một khuôn mặt nữa. Những chiếc
mặt nạ gỗ màu đen với những đường chạm khắc và họa tiết sơn màu.
Anh liếc đồng hồ đeo tay. Mười một giờ. Anh tiếp tục soi đèn sang chỗ
khác.
Có rất nhiều bài viết cắt ra từ các trang báo được ghim bên trên cái bàn duy
nhất trong phòng. Chúng phủ kín cả một bức tường. Anh bước lại gần. Anh
xem qua một lượt và cảm thấy mạch trong người bắt đầu tăng tốc hệt như bộ
đếm Geiger.
Đó là các bài viết về những vụ án mạng.
Con số đó khá nhiều, khoảng mươi, mười hai vụ, có vụ cũ đến nỗi giấy đã ố
vàng. Nhưng tất cả số này Harry còn nhớ khá rõ. Bởi lẽ giữa chúng có một
điểm chung: đó đều là những vụ án do anh phụ trách điều tra.
Trên bàn, ngoài bộ máy tính và máy in còn có một chồng bìa kẹp tài liệu.
Báo cáo điều tra. Anh mở một tập ra xem. Không phải hồ sơ của những vụ anh
phụ trách, mà là vụ sát hại Laila Aasen trên đỉnh núi Ulriken. Tập khác lại
chứa báo cáo về vụ mất tích của Onny Hetland ở Fjellsiden. Tập thứ ba liên
quan đến vụ cảnh sát hành hung ở Bergen, chứa các đơn khiếu nại Gert Rafto.
Harry giở ra xem. Trong đó có bức ảnh chụp Rafto mà anh từng trông thấy ở
văn phòng của Müller-Nilsen. Giờ nhìn thấy nó, anh nghĩ mọi sự đã quá hiển
nhiên.
Bên cạnh máy in là một xấp giấy. Tờ giấy trên cùng có hình vẽ gì đó. Một
hình phác họa ngây ngô bằng bút chì, nhưng mô tuýp thì đã rõ ràng. Người
tuyết. Khuôn mặt dài ngoẵng như thể bị tan chảy và rỉ xuống; cặp mắt đen vô
