“Thế thì cậu cần gì phải gọi rối lên như vậy,” Harry đáp và bước tới chỗ bồn
tắm, cúi xuống người đàn ông lõa lồ nằm bên trong và tháo cái mặt nạ heo ra.
Quanh cổ ông ta có một vết hằn mảnh màu đỏ, mặt mũi tái nhợt và sưng vù,
cặp mắt lồi lên bên dưới mí. Khó lòng nhận ra nổi Arve Støp.
“Để tôi gọi Đội Điều tra Hiện trường,” Holm nói.
“Khoan đã.” Harry giơ bàn tay trước miệng Støp. Sau đó anh nắm lây vai
ông tổng biên tập mà lay.
“Anh làm gì vậy?”
Harry lay mạnh hơn nữa.
Bjørn đặt tay lên vai Harry. “Nhưng Harry à, chẳng lẽ anh không thấy…”
Holm giật bắn mình. Støp đã mở mắt. Giờ ông ta đang thở dốc cứ như người
lặn sâu vừa trồi lên mặt nước, hít những hơi dài đau đớn, khò khè trong cổ
họng.
“Cô ấy đâu?” Harry hỏi.
Ánh mắt Støp vẫn chưa hết đờ đẫn, những tiếng thở ngắn gấp gáp là âm
thanh duy nhất phát ra từ miệng ông ta.
“Cậu chờ ở đây nhé, Holm.”
Holm gật đầu và nhìn theo người đồng nghiệp rời khỏi phòng tắm.
Harry lại gần mép sân thượng nhà Arve Støp. Hai mươi lăm mét phía bên dưới
là mặt nước đen ngòm lấp lánh của dòng kênh. Dưới ánh trăng anh có thể nhác
thấy hình dáng một phụ nữ qua những cột trụ trong nước và cây cầu vắng hoe.
Và kia… có thứ gì đó bóng loáng đang dập dềnh trên mặt nước, giống như con
cá chết ngửa bụng lên trời. Đó là lưng áo khoác da màu đen. Cô đã nhảy
xuống. Từ trên tầng sáu.
Harry bước tới đứng ở mép sân, giữa mấy cái hộp trồng hoa trống không.
Một hình ảnh trong quá khứ bỗng vụt qua tâm trí anh. Østmarka, và Øystein,
người đã lao từ trên mỏm núi xuống hồ Hauktjern. Harry và Tresko đã lôi cậu
ta vào bờ. Øystein nằm trên giường ở bệnh viện Rikshospitalet cùng với một
thứ nhìn như giàn giáo bao quanh cổ. Qua vụ đó Harry rút ra được bài học là
đừng có đâm đầu lao xuống từ trên cao, mà phải nhảy. Và luôn nhớ ép hai cánh
tay vào thân người để tránh làm gãy xương đòn. Nhưng trên hết là phải quyết
