cách trên; về bản chất ông ta không phải là người phó mặc quyền lựa chọn vào
tay kẻ khác.
Birte Becker nói không cần dùng biện pháp bảo vệ vì cô chẳng thể có con.
Nhưng sau ba tháng và sáu lần quan hệ, khi cô ta vui mừng hớn hở báo cho
Støp biết hóa ra mình cũng có khả năng sinh nở, ông ta biết ngay Birte sẽ giữ
lại đứa trẻ. Ông ta tá hỏa lên và kiên quyết đòi cô lựa chọn phương án còn lại.
“Tôi quen những người giỏi nhất,” ông ta nói. “Họ làm ở Thụy Sĩ. Sẽ không
ai biết đâu.”
“Đây là cơ hội để em được làm mẹ, Arve ạ. Bác sĩ nói đó là một phép mầu
mà có lẽ sẽ chẳng bao giờ đến lần thứ hai.”
“Vậy thì tôi không muốn nhìn thấy cả cô lẫn bất cứ đứa trẻ nào cô có thể
sinh ra sau này. Nghe rõ chưa?”
“Nhưng đứa bé cần có bố, Arve à. Và một tổ ấm vững chãi.”
“Cả hai thứ đó cô đừng mong chờ gì ở tôi. Tôi mắc căn bệnh di truyền tệ hại
lắm. Có hiểu không hả?”
Birte Becker hiểu. Là một phụ nữ thẳng thắn, nhanh trí, sinh ra trong một
gia đình có người cha nát rượu và bà mẹ nhu nhược, từ nhỏ đã phải tự xoay xở
lo thân nên cô ta biết phải làm gì. Cô ta tìm một ông bố và tổ ấm vững chãi cho
đứa con của mình.
Filip Becker không sao tin nổi khi người phụ nữ xinh đẹp ông ta cố công
chinh phục bấy lâu nay nhưng bất thành bỗng một ngày kia hồi tâm chuyển ý
và nhận lời làm vợ ông ta. Và cũng chính bởi không tin nổi nên mầm mống
ngờ vực đã gieo xuống. Lúc cô tuyên bố Becker đã làm mình có bầu chỉ một
tuần sau khi trao thân cho ông ta, mầm mống ấy vẫn tiếp tục ăn sâu bám rễ.
Khi Birte gọi điện báo tin Jonas đã chào đời và thằng bé giống ông ta như
tạc, Arve đứng đó, điện thoại áp vào tai, mắt nhìn xa xăm. Rồi ông ta hỏi xin
một tấm ảnh. Ảnh được gửi đến qua thư và hai tuần sau, y hẹn, Birte có mặt tại
một quán cà phê với Jonas trong lòng và chiếc nhẫn cưới trên ngón tay, còn
Arve ngồi ở bàn khác vờ như đang đọc báo.
Đêm đó ông ta cứ trằn trọc thao thức, không ngừng nghĩ đến căn bệnh đang
mang.
