ngày thứ hai
MẤT TÍCH
Đến trưa, tuyết ở khu vực trung tâm thành phố Oslo đã tan hết. Nhưng tại Hoff,
những mảng tuyết vẫn còn tụ lại ở công viên hai bên đường khi Harry Hole và
Katrine Bratt lái xe qua. Trên radio, Michael Stipe đang hát về một dự cảm
chẳng lành, về nguồn cơn của dự cảm ấy, linh tính báo rằng có chuyện không
hay xảy ra và về cậu bé dưới giếng. Khi đến giữa khu dân cư yên tĩnh ở con
phố thậm chí còn yên tĩnh hơn, Harry chỉ tay về phía chiếc Toyota Corolla màu
bạc bóng loáng đang đỗ bên bờ rào.
“Xe của Skarre kìa. Cô đỗ phía sau đi.”
Ngôi nhà khang trang được sơn màu vàng. Quá rộng rãi đối với một gia đình
ba người, Harry thầm nghĩ, khi cả hai bước trên lối đi rải sỏi. Mọi thứ quanh
đây đều ướt sũng và như đang buông tiếng thở dài. Vườn nhà có một người
tuyết với dáng đứng hơi nghiêng và viễn cảnh tương lai không lấy gì làm sáng
sủa.
Skarre ra mở cửa. Harry cúi xuống quan sát ổ khóa.
“Không có dấu hiệu đột nhập ở bất cứ đâu trong nhà,” Skarre nói.
Skarre dẫn họ vào phòng khách có cậu bé đang ngồi trên sàn xem hoạt hình
trên ti vi, lưng quay về phía họ. Một người phụ nữ đứng dậy khỏi sofa, bắt tay
Harry và giới thiệu mình là Ebba Bendiksen, hàng xóm.
“Birte chưa bao giờ hành động như thế này,” bà nói. “Ít ra là từ khi tôi quen
cô ấy đến nay.”
“Đến nay nghĩa là bao lâu?” Harry hỏi, đưa mắt nhìn quanh. Phía trước ti vi
đặt bộ sofa da đồ sộ và bàn uống nước hình bát giác làm bằng kính tối màu.
Mấy chiếc ghế ống thép bày quanh bàn ăn trông thật thanh thoát và tao nhã,
đúng kiểu Rakel thích. Trên tường treo hai bức chân dung hai người đàn ông
có phong thái chủ ngân hàng nhìn từ trên cao xuống với vẻ nghiêm trang đạo
mạo. Bên cạnh là bức họa theo phong cách trừu tượng chủ nghĩa tân thời đã
đánh mất dần tính hiện đại trong đó, nhờ thế lại trở nên siêu hợp thời.
