“Ai họp cơ?”
“Điều đó không quan trọng, Harry ạ. Mấu chốt ở đây là chúng tôi đã đưa ra
quyết định.”
“Vậy sao?”
Giám đốc Sở giậm mạnh chân trên tuyết, Harry thoáng băn khoăn không
biết có nên nói với ông sếp của mình rằng ông ta đang phá hoại hiện trường vụ
án không.
“Tôi đã định trao đổi chuyện này với cậu vào tối nay. Ở nơi nào đó yên tĩnh,
đỡ bát nháo hơn. Nhưng tình hình đã trở nên cấp bách kể từ khi phát hiện ra
xác nạn nhân mới. Chỉ vài tiếng nữa thôi là đám phóng viên sẽ vào cuộc. Thời
gian còn lại không nhiều như kỳ vọng nên chúng ta đành phải công khai danh
tính Người Tuyết trong buổi phát sóng trực tiếp. Và giải thích tại sao Katrine
Bratt lại có thể được nhận vào làm để rồi âm thầm gây án mà không ai hay.
Đương nhiên các cấp lãnh đạo sẽ đứng ra nhận trách nhiệm. Quản lý thì phải
thế, khỏi nói cũng biết.”
“Thực sự vấn đề sếp muốn nói là gì?”
“Là sự tín nhiệm đối với Sở Cảnh sát Oslo. Bê bối cũng chịu tác động của
lực hấp dẫn, Harry ạ. Càng từ trên cao trút xuống thì phạm vi ảnh hưởng đến
toàn ngành càng rộng. Những cá nhân cấp thấp nếu phạm lỗi vẫn có thể cho
qua. Nhưng một khi công chúng đã mất niềm tin vào năng lực của các cán bộ
đầu ngành và khả năng kiểm soát tình hình ở một mức độ nào đó, thì coi như
chúng ta đi đứt. Chắc cậu cũng hiểu nguy cơ chúng ta đang phải đối mặt lúc
này.”
“Tôi đang vội lắm, sếp ạ.”
Ánh mắt giám đốc Sở kết thúc cuộc thăm thú chốn thành thị và trở về dán
chặt vào vị thanh tra. “Cậu có biết kamikaze nghĩa là gì không?”
Harry đổi chân trụ. “Người Nhật, bị tẩy não, lái chiến đấu cơ quyết tử lao
vào tàu sân bay của Mỹ?”
“Tôi cũng tưởng thế. Nhưng Gunnar Hagen lại nói người Nhật không hề sử
dụng từ đó với nghĩa như vậy; những chuyên gia phá mã của Mỹ đã hiểu sai.
Kamikaze là tên của một trận gió bão đã cứu sống quân Nhật trong trận chiến
