thể mong chờ điều đó ở Bergen. Bởi thế, cô quyết tâm tìm cách giao vụ án vào
tay người có kinh nghiệm điều tra về sát nhân hàng loạt. Tuy nhiên, phải làm
sao để không ai biết rằng cô, con gái của Rafto, là người đứng đằng sau.”
Espen Lepsvik, sĩ quan thuộc Kripos, chậm rãi lắc đầu trong lúc Kjersti nói
tiếp.
“Sau khi tìm hiểu kỹ càng, nhân vật được chọn là thanh tra Harry Hole thuộc
Đội Hình sự ở Oslo. Cô ấy viết một bức thư cho anh ta và ký tên bằng biệt
danh bí hiểm: Người Tuyết, nhằm khơi gợi sự tò mò của anh ta, ngoài ra còn vì
trong lời khai của một số nhân chứng liên quan đến những vụ mất tích có nhắc
tới người tuyết. Chi tiết người tuyết cũng được đề cập trong bản ghi chép của
cha cô về vụ giết người trên đỉnh núi Ulriken. Khi Đội Hình sự Oslo đăng tin
tuyển thanh tra và ưu tiên ứng viên là nữ, Katrine nộp hồ sơ và được mời
phỏng vân. Cô ấy nói họ đồng ý nhận cô khi cô thậm chí còn chưa kịp ngồi
xuống.”
Rødsmoen ngừng nói, nhưng hai người kia vẫn im thin thít nên chị ta lại tiếp
tục kể. “Ngay ngày đầu tiên đi làm, Katrine tìm mọi cách tiếp xúc với Harry
Hole và được tham gia tổ điều tra. Dựa vào những thông tin thu được về Hole
và chuyên án, cô có thể thao túng, dẫn dắt anh ta tìm hiểu về Bergen và vụ mất
tích của cha cô một cách khá dễ dàng. Cũng nhờ sự giúp đỡ của Hole mà cô
tìm thấy cha mình. Trong chiếc tủ đông lạnh trên đảo Finnøy.”
Kjersti tháo cặp kính đang đeo ra.
“Không khó hình dung hoàn cảnh ấy chính là căn nguyên gây ra phản ứng
về mặt tâm lý. Tình trạng stress càng thêm trầm trọng khi ba lần cô ấy tưởng
rằng kẻ sát nhân đã lộ diện. Đầu tiên là Idar Vetlesen, rồi đến…” chị ta giơ
cuốn sổ ghi chép ra xa tầm mắt và đọc, “… Filip Becker. Cuối cùng là Arve
Støp. Thế mà lần nào cũng bắt nhầm người. Đích thân cô ấy đã ép Støp nhận
tội nhưng rồi đành từ bỏ khi hiểu ra ông ta không phải là kẻ mình đang săn
lùng. Cô ấy bỏ trốn khỏi nhà ông ta khi biết đồng nghiệp đang trên đường tới
đó, nói rằng không muốn bị bắt khi còn chưa hoàn thành nhiệm vụ. Đó là vạch
mặt hung thủ. Đến lúc này, có thể kết luận chứng loạn thần của Katrine đã ở
mức rất nghiêm trọng. Cô ấy trở lại Finnøy và tin chắc Hole sẽ tìm được mình.
Và quả nhiên cô ấy đoán không sai. Khi Hole xuất hiện, cô ấy tước vũ khí của
