“Ừ thì thế, nhưng trách nhiệm của chúng ta không trải dài khắp cả nước,
Harry ạ. Mà chỉ giới hạn trong Sở Cảnh sát Oslo thôi.” Hagen đập mạnh hai
tay xuống như muốn ám chỉ cuộc hội kiến đến đây là kết thúc.
“Vấn đề là,” Harry nói và xoa cằm, “nó đã tới Oslo rồi.”
“Nó là cái gì?”
“Tối qua tôi tìm thấy điện thoại di động của Birte Becker bên trong người
tuyết. Tôi cũng chưa rõ nó là gì, sếp ạ. Nhưng tôi cho rằng chúng ta cần phải
điều tra ra. Thật nhanh.”
“Những số liệu đó đáng chú ý đấy,” Hagen nói, lơ đãng cầm lấy đốt xương
của tiểu đội trưởng Yasuda và ấn ngón cái lên. “Tôi cũng biết rằng vụ mất tích
mới nhất này có vài yếu tố đáng lo ngại. Nhưng chừng đó là chưa đủ. Vì thế,
hãy trả lời xem: Thực sự vì lý do gì mà cậu yêu cầu Skarre viết báo cáo này?”
Harry nhìn Hagen một hồi. Sau đó anh rút từ túi áo trong ra một chiếc phong
bì quăn góc và đưa cho Hagen.
“Thứ này được gửi đến hòm thư của tôi sau khi tôi xuất hiện trong chương
trình truyền hình hồi đầu tháng Chín. Trước giờ tôi cứ tưởng nó là tác phẩm
của một thằng điên.”
Hagen lấy lá thư ra, và sau khi đọc hết sáu câu trong đó, ông ta lắc đầu với
Harry. “Người tuyết ư? Còn Murri là cái gì?”
“Vấn đề nằm ở chỗ đó,” Harry nói. “Tôi e rằng đây chính là nó.”
Vị POB ngơ ngác nhìn anh.
“Tôi cũng hy vọng là mình nhầm,” Harry nói, “nhưng có lẽ sắp tới chúng ta
sẽ phải đương đầu với những ngày tháng cực kỳ đen tối đấy.”
Hagen thở dài. “Cậu muốn gì hả Harry?”
“Tôi muốn lập một tổ điều tra.”
Hagen nhìn Harry dò xét. Cũng như hầu hết các sĩ quan trong Sở Cảnh sát,
ông ta cho rằng Harry là một kẻ nghiện rượu ương ngạnh, ngạo mạn, hay cãi
và tính tình bất ổn. Nhưng dù sao đi nữa, Hagen cũng lấy làm mừng vì hai
người đang ở cùng một chiến tuyến và ông ta không muốn gã này quay lại đối
đầu với mình.
“Bao nhiêu người?” cuối cùng ông ta hỏi. “Và trong bao lâu?”
