Nhìn khắp lượt căn hộ, thật dễ rút ra một số kết luận. Leonard
Schelderup rõ ràng bị bắn, có lẽ bằng khẩu súng lục ổ quay mà kẻ nào đó
đã lấy trộm khỏi nhà cha cậu và trâng tráo để lại trên sàn sau khi giết người.
Căn cứ vào nỗi lo sợ của Leonard Schelderup đêm trước, không thể tưởng
tượng cậu không khóa cửa trước khi đi nằm. Chắc cậu bị giết hại bởi một vị
khách có chìa khóa, hoặc là người cậu đã cho vào nhà. Nhưng từ hiện
trường gây án có thể suy ra thêm chút ít. Dù danh sách những thủ phạm
tiềm năng giới hạn trong chín thực khách còn lại tại bữa tối ở Lâu đài
Schelderup khi cha cậu bị giết hai ngày trước, không thể loại trừ bất cứ
người nào.
Tôi nhìn Ingrid Schelderup không nói gì. Bà cũng im lặng nhìn lại tôi.
Cái nhìn của bà không chỉ buồn bã mà còn hoảng hốt. Tôi hiểu cảm nghĩ
của chúng tôi giống hệt nhau. Đó là, hầu như cách Leonard Schelderup bị
bắn rất giống với các thành viên trong nhóm Kháng chiến của người cha
quá cố, nhưng là hai mươi tám năm sau.
II
Một chi tiết trong căn hộ của Leonard Schelderup khiến tôi chú ý. Hai
chiếc ghế bành để hai bên bàn bếp không bị dịch chuyển nhiều lắm, mặc dù
lúc còn sống Leonard ngồi trên ghế của mình. Bàn bếp dọn cho hai người.
Các tách cà phê đã dọn càng củng cố cảm tưởng đêm trước Leonard đã
ngồi ở đây với một vị khách. Lúc cậu gọi cho tôi khoảng 10 giờ, vị khách
đó chưa tới, hoặc cậu quyết định không kể với tôi. Không rút ra nhiều lắm
từ việc đó. Một trong hai tách đã dùng, nhưng tách và đĩa ở bên kia bàn
chưa đụng tới. Tôi gần như tin rằng vị khách của Leonard Schelderup ngồi
bên phía đó.
Tuy nhiên, phát hiện đáng kể nhất là trong phòng ngủ. Có vẻ như
Leonard Schelderup đã đi nằm, chỉ thức dậy lần nữa và mặc quần áo trước
khi bị bắn trong phòng khách vào lúc nửa đêm. Cũng có thể trên giường
cậu có hoạt động đáng kể vào ngày hôm trước. Gối và chăn lộn xộn, khăn
trải bị kéo một nửa khỏi đệm. Có thể sáng hôm qua Leonard Schelderup
dậy mà không dọn giường, nhưng mẹ cậu một mực nói rằng cậu là một
