bị kẹp giữa cha mẹ đã ly hôn và mối quan hệ với người mẹ kế. Một vụ giết
người nữa chỉ hai ngày sau vụ đầu tiên và còn gây sốc mạnh hơn. Thế nên
Synnøve Jensen cứ khóc mãi.
Sau mọi chuyện này mà hỏi Leonard Schelderup có phải là người tình
của cô không và có phải cô bắn chết cậu không thật khá vô nghĩa. Vì thế tôi
nói tôi phải yêu cầu tất cả giải trình mọi hành động của họ vào đêm qua.
Synnøve Jensen lau nước mắt và lẩm bẩm rằng cô ở nhà một mình suốt
đêm và đi ngủ sớm. Cô chưa bao giờ được mời tới nhà Leonard Schelderup
và chắc chắn là chưa bao giờ đến đó. Có lần cô nghe cha cậu gọi điện từ
văn phòng cho cậu, nhưng cô không nhớ ông ta nói gì với Leonard
Schelderup trên điện thoại. Cô không hề biết cậu sống ở chỗ nào tại Skøyen
hoặc đi chuyến xe buýt nào tới đó. Không một tình tiết nào là không chắc
nhưng mặt khác, không có ai xác minh.
Tủ áo của Synnøve Jensen ở cạnh cửa và không mất nhiều thời gian để
nhìn kỹ vì nó rất ít ỏi. Thực ra nó chứa một đôi giày mà chỉ thiện chí mới
có thể gọi là cao gót, nhưng chẳng có gì giống với áo khoác lông chồn, dù
nhìn qua mắt của một bà già. Tôi sửng sốt thấy sự hào phóng của Magdalon
Schelderup với cô nhân tình thể hiện trong di chúc dường như không liên
quan tới sự hào phóng ông biểu lộ với cô khi ông còn sống. Tôi không thể
tin nổi mọi thứ ông từng tặng cô treo hết ở đây lúc này.
Tôi lái xe rời Sørum với ý nghĩ Synnøve Jensen sẽ kết thúc trong địa
ngục nếu tìm thấy dấu vân tay của cô ở bất cứ nơi nào trong căn hộ của
Leonard Schelderup. Còn nếu không, tôi hầu như tin lời cô nói cô chưa bao
giờ tới đó. Nếu thế, tôi không biết người phụ nữ tóc đen đến tối hôm trước
có thể là ai.
V
Về tới đồn cảnh sát, tôi được biết vẫn chưa có kết quả phân tích dấu tay.
Vì thế trong thời gian chờ đợi, tôi gọi điện cho Hans Herlofsen và
Magdalena Schelderup. Cả hai bình tĩnh và có vẻ kinh ngạc nghe tin
Leonard Schelderup chết. Cả hai đều dứt khoát phủ nhận đã gọi điện hoặc
gặp cậu ta hôm trước. Cả hai còn hăng hái hơn khi nói không hề biết ai có
