với một người có em trai vừa mất chưa được nhiều giờ, lại ăn mừng của
thừa kế với rượu vang, đàn bà và ca hát.
Giọng nói hoảng hốt của Leonard Schelderup từ đêm hôm trước cứ dai
dẳng trong đầu tôi như một ám ảnh xấu. Hình ảnh tấm thân đã chết và bộ
mặt méo mó của cậu cũng vậy. Vì thế tôi hỏi nhanh một câu cuối cùng là
Fredrik có nhận thấy sức khỏe của cha mình trong vài năm vừa qua có gì
biến đổi không. Anh ta đáp không, nhưng cũng không được biết cho đến
khi rất cần thiết. Người cha không bao giờ thích chia sẻ tình trạng ốm yếu
của mình và xuất thân từ trường phái cổ, ông luôn giữ kín những thứ như lo
lắng, bí mật với gia đình chừng nào có thể. Theo câu trả lời này, tôi cho
rằng hôm nay không thể thu được gì hơn dù nói chuyện thêm với Fredrik
Schelderup.
VII
Ai có thể kể cho tôi nghe về cuộc sống của Leonard Schelderup bây giờ,
rằng cha cậu đã chết, mẹ cậu đang ngủ còn anh trai cậu chẳng biết gì,
chứng tỏ là một câu hỏi hay.
Người đứng đầu học viện ở Đại học Oslo không giúp được nhiều. “Cậu
Schelderup trẻ trung” có nhiều phẩm chất rất tốt và gây ấn tượng tốt, nhưng
cậu ấy mới ở đó sáu tháng nên chưa quen biết nhiều đồng nghiệp lớn tuổi.
Vì chỉ bị giám sát khi đi du lịch nước ngoài trong kỳ nghỉ, nên cậu
Schelderup hầu như làm việc một mình. Thầy hiệu trưởng cho rằng
Leonard Schelderup rất dễ thương, có phần hơi bẽn lẽn. Tôi đồng ý với kết
luận này, mặc dù nó chỉ giúp được chút ít. Kết thúc cuộc nói chuyện, thầy
hiệu trưởng nói chắc chắn họ đã mất một tài năng lớn, và không may như
thế có nghĩa là nhiều việc của trường đại học như học bổng tiến sĩ sẽ phải
thông báo lần nữa.
Câu lạc bộ điền kinh là nơi tôi gọi cú điện tiếp theo, nhưng ở đây cũng
không biết nhiều hơn. Chủ tịch câu lạc bộ tỏ ý đau buồn vì cái chết của
Leonard Schelderup là một tổn thất lớn lao cho toàn đội bởi sắp đến cuộc
thi chạy tiếp sức hằng năm Holmenkollen. Ông cho tôi số điện thoại của
huấn luyện viên cho Leonard Schelderup đã nhiều năm nay.
