Mặt khác, huấn luyện viên đồng ý rằng trong những tháng gần đây,
Leonard Schelderup đã có bước nhảy vọt. Ông cho rằng có lẽ một phần là
do hiệu suất của cậu được tăng cường và một phần quyết định tới vị trí
công việc của cậu. Tôi cảm ơn huấn luyện viên vì mọi thông tin của ông và
hỏi tôi có thể gọi lại nếu cần không. Ông buồn bã đáp rằng tất nhiên tôi có
thể gọi, nhưng chưa chắc ông giúp được gì thêm.
Đặt ống nghe xuống, tôi ngồi lặng lẽ trong văn phòng chốc lát, đắm chìm
trong suy nghĩ. Ở mức độ đáng báo động, nhìn bề ngoài Leonard
Schelderup không phải là người thiếu cá tính, song chắc chắn là người
thiếu hẳn cuộc sống riêng tư. Với những người có quan hệ, không người
nào cảm thấy cậu ác tâm, song đồng thời không ai - kể cả anh trai cậu - tiếc
nhớ. Thực tế là Leonard Schelderup đã lủi thủi đi trên con đường cô đơn,
xuyên qua các cư dân Oslo, từ căn hộ của cậu tới phòng làm việc, tới
đường đua thể thao, chỉ bị tạm thời ngắt quãng vì những buổi họp mặt
không ai mong muốn của gia đình. Dẫu cho cậu không sẵn lòng đi theo con
đường cha cậu muốn, cuộc đời ngắn ngủi của cậu đã chịu ảnh hưởng của
cha sâu sắc. Tôi nghĩ đến khái niệm người vệ tinh của Patricia, và thấy nó
phù hợp khủng khiếp.
Xem ra không có mâu thuẫn nào bên ngoài gia đình để có người muốn
Leonard Schelderup chết. Lúc này vị khách nữ hôm qua cũng như người
đàn ông đến thăm cậu vài lần trong mấy tháng qua càng thêm bí ẩn và thú
vị.
VIII
Ngôi nhà của ông bà Wendelboe ở Ski có vẻ đúng như tôi nghĩ. Rõ ràng
nó nhỏ hơn Lâu đài Schelderup, nhưng vẫn lớn hơn mọi ngôi nhà khác trên
phố và phần lớn các ngôi nhà ở Oslo. Chỉ có một chiếc ô tô đỗ bên ngoài
nhà, nhưng có thể cũng là chiếc xe lớn nhất và đắt tiền nhất phố. Ngay lập
tức tôi nhận ra chiếc Volvo trắng nhiều chỗ đã đỗ bên ngoài Lâu đài
Schelderup. Xe mới được đánh bóng và bãi cỏ quanh nhà vừa được cắt tỉa
gọn gàng.
