sát chuyện này, và lúc tôi làm thế, một lần nữa ông lại trong trạng thái đề
phòng.
- Ông có nhớ hắn bị giết khi nào không?
Wendelboe gật đầu nhưng không nói gì.
- Trong một cuộc trượt tuyết vào mùa xuân năm 1942?
Ông ta lại gật, và nhún vai tán thưởng.
- Chính vì thế chúng tôi tới nhà hắn vào Ngày Giải phóng năm 1945.
Chúng tôi hy vọng tìm thấy một số giấy tờ, vũ khí hoặc thứ gì đó xác nhận
hắn là Ông hoàng Bóng tối và chịu trách nhiệm về cái chết của hai người
bạn chúng tôi. Rốt cuộc chúng tôi có thể để vụ này dừng lại. Thay vào đó,
cuộc thám hiểm kết thúc bi thảm, chúng tôi mất một người của mình, lần
này là người chúng tôi ít nghĩ đến mất nhất.
- Thật dễ hiểu là những việc như thế này đã ảnh hưởng sâu sắc đến ông
bà. Thử hình dung xem, sau nhiều năm, nếu bây giờ chúng tôi phát hiện ra
điều gì đó liên can đến Magdalena Schelderup hoặc Magdalon Schelderup,
đến bất kỳ vụ án mạng nào, ông sẽ phản ứng ra sao?
Lúc tôi ngước lên, tôi chỉ có thể ngăn mình lùi lại. Petter Johannes
Wendelboe tự kiềm chế rất giỏi và vẫn ngồi trên ghế, mặt ông ngay trước
mặt tôi và ông nói thì thào, khó khăn và nhỏ tiếng.
- Hiện nay chúng ta sống trong một đất nước tự do và nhà nước lập hiến,
anh bạn trẻ ạ, không còn là trường hợp trong chiến tranh. Tôi sẽ gọi điện
cho anh hoặc người nào đó trong ngành cảnh sát ngay lập tức. - Cái nhìn
của ông bỗng trở nên soi mói và khắc nghiệt.
- Nhưng hai vụ án mạng đầu tiên đã hết thời gian truy tố, còn vụ thứ ba
cũng sắp hết. Bởi vậy chúng ta hãy hình dung vì lý do này hoặc nhiều lý do
chính thức khác, một vụ không thể nêu ra…
- Lúc đó tôi không biết sẽ làm gì. Nhưng chuyện đó không xảy ra.
Tôi gật đầu đồng tình. Trái ngược với con người Petter Johannes
Wendelboe, trong trạng thái tâm sinh lý hiện tại của ông, không hề khơi gợi
một ý tưởng hấp dẫn nào.
- Không người nào khẳng định là phải thế. Nhưng có khả năng là vợ
chồng ông đã bàn bạc, đúng không? Rằng Magdalon Schelderup có thể làm
