Tôi nhìn Patricia với thái độ hoài nghi và trầm ngâm đưa ngón tay vuốt
ve câu cuối.
- Nhưng, Patricia thân mến ơi, người đến thăm nhà Leonard Schelderup
hôm qua tất nhiên sẽ không liên hệ với chúng ta nếu hắn ta hoặc ả ta tham
gia giết người, mặc chúng ta nghĩ gì. Điều trái ngược dễ xảy ra hơn. Người
đó sẽ không liên hệ với chúng ta vì sợ bị nghi ngờ dính líu đến vụ giết
người. Có thể vì sợ bị tai tiếng công khai. - Lúc nói câu sau, đầu óc tôi bắt
đầu sáng ra. - Vì chúng ta đang nói về người tình nữ bí mật nào đó, đúng
không?
Patricia thở dài.
- Tôi nghĩ tình hình sẽ sáng tỏ với bất cứ người nào thông minh dưới bốn
mươi tuổi. Nhưng rõ ràng không phải vụ này. Người tình nữ bí mật hoặc
đại loại thế chắc có diện mạo nói chung chấp nhận được. Nhưng thực ra
người đó chỉ gặp vận rủi mà thôi.
Tôi không biết chắc phải làm gì với tuổi tác hoặc sự may rủi, nhưng gật
đầu đồng tình và coi như chúng tôi đang nói về một người tình. Leonard
Schelderup đã gặp người phụ nữ đủ thú vị này như thế nào nhỉ.
- Nhưng sao cô có thể chắc chắn rằng người này, người đã để lại bằng
chứng có mặt trong căn hộ hôm qua, không giết Leonard Schelderup?
Patricia lại thở dài.
- Về mặt lý thuyết thì đây là điều có thể. Nhưng chính lý do Leonard
Schelderup không muốn cảnh sát bảo vệ cho thấy rõ ràng anh ta đang mong
người này tới thăm, và muốn dấn tới như dự định. Leonard không thể làm
thế nếu người đó có thể có động cơ giết anh ta. Lẽ tất nhiên có thể nhầm
lẫn. Nếu giả thuyết là một người ngoài không liên quan tới Lâu đài
Schelderup đứng vững, không phóng đại, thật khó giải thích cách người
này xoay xở để lấy khẩu súng lục ổ quay khỏi giá súng tại Lâu đài
Schelderup.
Tôi biết điều đó, chỉ quên bẵng, hoặc tôi mong thế. May thay, Patricia
đang mạch nói và nhanh chóng tiếp tục.
- Có thứ làm anh vui lên đây: trên thực tế, cuộc điều tra có thể khám phá
ra một liên minh tội phạm. Nhưng nếu vậy, nó sẽ không kết nối với vụ giết
