Một lần nữa tôi gật đầu thông cảm, dường như chúng tôi đang thảo luận
về kết quả bóng đá. Một cặp khách hàng mới, trẻ hơn, vừa bước vào chỉ tay
hay đúng hơn là vẫy tay ra hiệu với chúng tôi. Người đang nói chuyện với
tôi thân ái vẫy trả.
- Việc đó hoàn toàn bình thường và thực sự khá dễ chịu, - anh ta thì thầm
giải thích. - Cả Leo và tôi hoàn toàn thoải mái với sự nổi tiếng của mình.
Nhưng lẽ tất nhiên cuộc sống hai mặt đặc biệt của chúng tôi càng đặc biệt
thêm vì danh tiếng. Có nhiều lúc, giữa khi hân hoan, chúng tôi sợ không
được chấp nhận và những phản ứng có thể nhận lại nếu bí mật của chúng
tôi bị vỡ lở.
- Chuyện này kéo dài bao lâu rồi?
- Chúng tôi quen biết nhau đã năm năm nhưng mới hẹn hò bí mật tại nhà
Leo được bảy tháng. Chúng tôi gặp nhau khá thường xuyên tại nhiều nơi
khác trước khi dám thừa nhận mối quan hệ này, mặc dù cả hai càng ngày
càng tin chắc hơn. Rốt cuộc, tôi là người chủ động, tạt vào nhà Leo tuy
không được mời. Leo quá ư thận trọng ở nơi công cộng, thận trọng hơn hầu
hết mọi người. Nhưng sau đó, mỗi khi tôi đến cậu ấy ngày càng âu yếm
hơn.
Thật dễ hình dung ra hoàn cảnh và tôi thấy chẳng có lý gì để hỏi han kỹ
càng hơn nữa.
- Từ đó, sự việc phát triển nhanh hết mức sự bí mật cho phép. Hạnh phúc
của chúng tôi giới hạn trong căn hộ của Leo thật tuyệt đối, trái ngược với
nỗi sợ ngày càng tăng của chúng tôi và sự hoang tưởng ở bên ngoài. Tôi
nghĩ chuyện này trở nên tồi tệ với Leo hơn là với tôi. Leo khiếp sợ phản
ứng của gia đình nếu sự thật bại lộ, nhất là ông già bảo thủ và bạo ngược
của cậu ấy.
Tôi lại gật đầu tỏ ý thông cảm. Câu chuyện có vẻ đủ tin cậy.
Anh ta lắc đầu, không quả quyết lắm.
- Theo tôi biết là không. Một vài người có thể nghi ngờ, nhưng Leo nghĩ
họ vẫn không biết gì. Leo sợ có người phát hiện ra chúng tôi, anh em và mẹ
kế có thể lợi dụng những hoài nghi của họ để biến người cha chống lại cậu
ấy. Leo cũng sợ mẹ cậu ấy phát hiện ra và khó mà chấp nhận. Tôi chắc
