chắn tuyệt đối là Leo không kể với ai, kể cả với bà mẹ. Leo không thể chịu
nổi ý nghĩ về sức ép của gia đình, cậu ấy sợ điều đó hơn sợ mất tiền.
Anh ta thở dài thật sâu, và đăm đăm nhìn ra ngoài cửa sổ lúc nói tiếp.
Bỗng nhiên, mặc dù cao lớn và khỏe khoắn, song anh ta vẫn gợi tôi nhớ
đến một con chim nhỏ bị nhốt trong lồng.
- Mới vài tuần trước, Leo tâm sự rằng nếu cậu ấy chỉ được thừa kế một
phần ba số tiền khi cha qua đời, chúng tôi có thể cho cả thế giới biết tình
yêu là gì và sẽ trốn đến một thành phố khoan dung hơn ở một đất nước dễ
chấp nhận hơn trong vài tháng. Một nơi mà chúng tôi có thể tay nắm tay
dạo chơi trên phố, giống những cặp đôi đang yêu khác và không lo người
đời nghĩ gì về mình.
Lúc từ cửa sổ quay lại, trong mắt anh ta vẫn giữ vẻ mơ màng. Sau đó anh
ta nhận ra mối nguy hiểm và đổi ý.
- Xin anh đừng hiểu lầm. Tôi nghĩ đó chỉ là một ước mơ lãng mạn để
Leonard tự an ủi mình, trong khi cuộc sống đòi hỏi quá nhiều cố gắng. Nếu
Leo được thừa hưởng tiền, cả hai chúng tôi có thể dễ dàng bỏ nghề, nhưng
rời bỏ gia đình và thể thao vẫn rất khó khăn, dĩ nhiên nếu chúng tôi muốn
quay trở lại. Tôi tuyệt đối tin Leo không giết cha. Rời đường đua, Leo là
người tốt bụng nhất đời. Tôi còn nhớ cậu ấy đã băn khoăn, day dứt khi giết
một con ong vò vẽ trên cửa sổ vào mùa thu năm ngoái. Đó là đặc điểm tôi
yêu mến nhất của Leo. Cậu ấy là một người tử tế, luôn yêu thương mọi
người, lúc nào cũng chỉ mong muốn được sống yên ổn mà không gây phiền
phức cho người khác.
Tôi vội hỏi những giờ trước khi chết, Leonard Schelderup có nói gì về vụ
sát hại cha mình không. Vị khách của cậu lắc đầu như xin lỗi.
- Đêm cuối cùng ấy tôi nói với Leo rằng tôi sẽ luôn luôn yêu Leo dẫu cậu
có giết cha. Nhưng Leo chỉ nói không phải là mình và cậu không hề nghĩ
đến việc rắc bột lạc lên đồ ăn của cha. Leo đứng đó, giữa phòng khách và
nhắc đi nhắc lại câu này lần cuối lúc tôi ra về. Đó là những lời cuối cùng tôi
nghe Leo nói.
Lúc nói câu này anh ta lại nhìn ra ngoài cửa sổ. Tôi định đặt tay lên vai
anh song lại đổi ý. Tình cảnh lúc này đã đủ thương cảm, không cần sự tiếp
