Trông bà hơi bối rối khi nói câu này. Tôi vội đáp lại rằng tôi chắc Bjørn
hiểu và đánh giá cao hành động của vợ.
- Chúng tôi đã sống trong nỗi sợ triền miên. Nhất là sau khi Hans Petter
Nilsen bị một kẻ sát nhân không rõ danh tính giết ngay tại nhà riêng. Chúng
tôi đã hy vọng sẽ an toàn hơn vì ở đó có hai chúng tôi.
Bà đứng dậy chậm chạp và chỉ thẳng vào cái giường chặn cửa.
- Con gái tôi và tôi ngủ trên giường đó, nó được đẩy sát vào cửa phòng
ngủ đằng sau. Cứ ngỡ nếu có kẻ giết người đột nhập, hắn sẽ dừng lại vì
động lòng trắc ẩn hoặc vì không thể vượt qua mẹ con tôi mà không gây
tiếng ồn đánh thức Bjørn dậy. Tôi nhận ra Bjørn nghĩ khác. Anh ấy biết cửa
sổ là nguy hiểm, và chúng tôi sẽ an toàn ở bên kia cửa ra vào.
Bà cẩn thận đẩy cái giường sang một bên và vẫy tôi theo bà vào phòng
ngủ. Tôi sửng sốt bước qua ngưỡng cửa và miễn cưỡng vào bên trong.
Phòng ngủ của Bjørn Varden được giữ gìn như một bảo tàng vụ sát hại,
và Bjørn Varden đã chết trên giường ở đây hai mươi tám năm trước. Một số
ảnh của Bjørn treo trên tường. Góa phụ cam đoan với tôi rằng phần còn lại
của phòng được giữ y nguyên như buổi sáng bà bước vào thấy chồng đã
chết. Tôi tin lời bà.
- Con gái tôi và tôi có mọi không gian cần thiết còn lại trong căn hộ.
Trong nhiều năm tôi không dám đi qua cánh cửa này và như tôi đã nói, tôi
đợi ngày hôm nay, cảnh sát tới và hỏi han.
Bà hít vài hơi thật sâu trước khi nói tiếp.
- Chúng tôi hiểu cửa sổ có thể là nguy hiểm. Nó dễ mở từ bên trong,
phòng khi anh ấy cần trốn thoát, nhưng cũng dễ mở từ bên ngoài nếu có
người biết cửa thuộc loại nào. Chúng tôi nghĩ sẽ an toàn vì chúng tôi ở tầng
thứ nhất, nhưng kẻ đột nhập chỉ cần một cái thang ngắn là vào được. Chúng
tôi thực sự tin không ai làm việc đó và không người nào biết về cửa sổ và
phòng ngủ. Nhưng chúng tôi đã nhầm.
Tôi hỏi nhanh những ai có thể biết về nó. Bà thở dài thật sâu rồi mới trả
lời.
- Tất cả mọi người trong nhóm: vợ chồng Wendelboe, Magdalon
Schelderup và Hans Herlofsen, cũng như Ole Kristian Wiig quá cố. Họ mới
