- Cái nhẫn biến mất cũng là một điềm gở, mặc dù tôi không tin vào số
mệnh hoặc các thứ mê tín ngớ ngẩn khác. Hoặc Magdalena Schelderup
đang nói dối chúng ta, hoặc một trong những người kia lấy đi. Chẳng có gì
là ngẫu nhiên hết. Vì thế tôi chắc chắn không ít thì nhiều rằng một bên nào
đó dính líu hiện nay đang có cái nhẫn và hắn hoặc ả có kế hoạch cho nó,
tuy tôi chưa có ý tưởng mơ hồ có thể là gì. Thực ra tôi chẳng biết mô tê gì
về thứ tôi cần biết, vì quả thực nó làm tôi rất nản lòng.
Cô nói câu sau với nụ cười châm biếm. Nhưng Patricia nghiêm túc ngay,
khi tôi hỏi tiếp.
- Cô nghĩ gì về Hans Herlofsen?
- Nhiều thứ ông ta nói có thể là thật, nhưng tôi ngờ toàn bộ sự thật. Hũ
vàng để lại cho ông ta trong di chúc tuy bị ba di sản chính làm lu mờ, song
vẫn khiến tôi băn khoăn. Dễ dàng xóa một khoản nợ kếch xù như thế chẳng
giống Magdalon Schelderup chút nào.
Tôi nhìn cô dò hỏi và cô buột ra một tiếng thở dài rất kẻ cả.
- Chúng ta thử làm một trắc nghiệm nho nhỏ nhé: nếu anh là Hans
Herlofsen, anh tin Magdalon Schelderup là Ông hoàng Bóng tối, anh nợ
ông ta nhiều tiền, anh thấy ông ta bắt đầu già và chẳng có lý do gì mong đợi
vào sự hào phóng của vợ và con gái ông ta. Anh sẽ làm gì?
Tôi suy nghĩ một lúc và phải công nhận cô đã có chủ kiến.
- Trước hết, tôi hy vọng vào điều tốt đẹp nhất, nhưng trong trường hợp
của Magdalon Schelderup, có vẻ rất khó có hứa hẹn gì. Vậy thì, lựa chọn
khác sẽ là đối đầu với ông ta.
Patricia gật đầu.
- Chính xác, chắc là tôi sẽ làm thế. Hoặc thảo luận về cảnh ngộ với
Wendelboe, người mà tôi biết là Schelderup kính sợ. Trên thực tế, có khi tôi
làm cả hai việc. Ngày mai, hãy hỏi Wendelboe và Herlofsen về chuyện này.
Khi nói chuyện với Wendelboe, hỏi cặn kẽ về tình trạng khốn quẫn của vợ
ông ta. Tôi ngờ rằng là người thuộc trường phái cổ, ông ta thà không nói
dối cảnh sát, nhưng sẽ duy trì quyền không nói gì về những thứ không bị
hỏi đến.
- Ý cô là những bí mật thời chiến ư?
