NGÀY THỨ SÁU
6
Ngày vất vả, đêm mịt mù
I
Khởi đầu ngày thứ Năm, 15 tháng Năm 1969 của tôi chẳng có gì tốt đẹp.
Tôi vừa bước vào phòng làm việc, chuông điện thoại đã bắt đầu reo. Là sếp
của tôi, ông yêu cầu tôi đến văn phòng ông ngay lập tức. Tôi biết ngay có
chuyện gì đó không ổn. Ngày 17 tháng Năm là Quốc khánh Na Uy, báo chí
đang chuẩn bị cho ngày hội của đất nước, các bản tin về việc phóng con tàu
Apollo 10 ở Mỹ và bắt đầu cuộc thám hiểm Ra của Thor Heyerdahl ở
Morocco chiếm ưu thế vượt trội. Tóm lại, nhiều thông báo đầy lo âu nói rõ
rằng vẫn chưa có tiến triển gì trong cuộc điều tra “khó khăn và quan trọng”
các vụ sát hại “nhà triệu phú Magdalon Schelderup và ngôi sao điền kinh
Leonard Schelderup”, tuy vậy, ông cảnh báo một cơn bão truyền thông có
thể đang tích tụ.
Tôi kể thật với ông rằng chưa có gì dứt khoát sắp xảy ra dưới dạng bắt
giữ hoặc đại loại thế, nhưng cuộc điều tra đã chọc thủng một số phòng
tuyến quan trọng và có đủ lý do để hy vọng rằng cả hai vụ sẽ sớm được giải
quyết. Báo cáo bằng văn bản hôm qua đã bổ sung vội một số kết luận của
Patricia tuy đương nhiên không hề nhắc đến tên cô hoặc việc tôi đã đến gặp
cô.
Tôi kết thúc bằng cách hỏi sếp, với kinh nghiệm phong phú và kỹ năng
điêu luyện của mình, liệu có thể lượm lặt hơn những gì tôi có từ thông tin
có sẵn không. Ông mỉm cười và lắc đầu trầm ngâm. Kết quả là ngày 15 và
16 tháng Năm, tôi sẽ phải làm thêm giờ, và nếu không có vụ bắt giữ nào,
chúng tôi sẽ thảo luận vụ việc lần nữa vào ngày nghỉ, tức là ngày 17 tháng
Năm.
