bà rưng rưng lệ và giọng bà thiểu não, thỉnh thoảng bà lại nói khi bà ra khỏi
nhà, Leonard Schelderup vẫn còn sống. Và bà không hề biết ai giết cậu ta
hoặc anh trai bà.
Câu chuyện của bà đủ đơn giản và tôi phải thừa nhận là không tin được
hoàn toàn. Sau cái chết của Magdalon Schelderup và cuộc thẩm vấn của
tôi, bà ta hiểu rằng ngay từ ban đầu, sự hoài nghi đã chĩa thẳng vào bà và
Leonard. Vì không có con, bà luôn đằm thắm với đứa cháu trai. Bởi vậy
ngày hôm sau, bà đã gọi điện hỏi liệu hai cô cháu có thể gặp nhau để bàn
bạc một số việc không. Leonard trả lời bà đến lúc nào cũng được đón
mừng. Bà đến đó vào đầu buổi tối và họ đã có một cuộc trò chuyện khá dễ
chịu. Bà giục cậu thú tội nếu cậu giết cha mình, và nói cả bà lẫn những
người khác trong gia đình sẽ hiểu nếu chuyện đó xảy ra. Leonard đã khẳng
định: cậu chẳng có gì để thú nhận. Lúc đó, bà cô của cậu không chắc có tin
cậu hay không. Bà nói thêm với vẻ mặt đau đớn, tất nhiên là bây giờ bà tin.
Theo lời khai của Magdalena, thì Leonard Schelderup đã rất thoải mái
trong phần lớn cuộc chuyện trò, nhưng vào khoảng 9 giờ tối, sau cú điện
thoại của một người vô danh, cậu bỗng trở nên bối rối. Lúc đó bà đứng
cạnh Leonard nên có thể nghe thấy giọng ở bên kia đầu dây rõ từng lời.
Người đó buộc Leonard tội giết cha và dọa cậu sẽ sớm bị giết nếu không
nói rõ, nói hết mọi ý định của mình. Người gọi ngắt máy lúc Leonard thất
vọng đáp rằng cậu chẳng có tội gì để thú nhận. Cậu ta vô cùng hoang mang
và muốn gọi tôi ngay sau cú điện thoại, vì thế bà đành vội vàng rút lui.
Leonard đã khóa cửa sau lưng bà. Đó là lần cuối cùng bà trông thấy đứa
cháu trai còn sống, bà nói, nước mắt giàn giụa.
- Leonard mến anh và trông mong anh có thể phá được vụ của cha nó, -
bà ta nói thêm, ngay lập tức.
Câu này chắc chắn có chủ định rõ ràng. Song cả hai chúng tôi đều sửng
sốt. Sau ba ngày tôi vẫn chưa phá được vụ giết Magdalon hay Leonard
Schelderup. Dưới ánh sáng của cuộc trò chuyện hôm nay, hiện giờ bà ta
chính là nghi phạm hàng đầu của cả hai vụ án mạng.
Tôi hỏi vì sao chỉ có một dấu vân tay trong căn hộ, vì sao nó lại ở trên
bàn cạnh cửa. Câu trả lời xứng đáng với sự nghiêm trọng của tình hình, bà
