ba khuy trên cùng của bộ đầm không cài, cho nên nhìn rõ cả phần trên bầu
ngực trẻ trung của cô.
Sau này, tôi có nhiều vấn đề quan trọng giải thích cho mình chuyện xảy
ra trong vài giây tiếp theo. Hình như tôi đã buông thả cơ thể mình theo một
cách khác thường. Tôi nghe thấy tiếng Maria Irene nói cô thấy mấy ngày
vừa qua tại Lâu đài Schelderup rất khó khăn và lẻ loi, vì thế cô sẽ phấn
chấn lên rất nhiều nếu tôi vui lòng khiêu vũ với cô. Tôi nghe thấy mình trả
lời đồng ý, mất ba phút trong ngày làm việc chắc chắn là được phép, và
nhất định nếu nó giúp được cô. Tôi thấy Maria Irene mỉm cười, ngả người
tới trước và đặt một đĩa đơn vào máy hát rồi ấn nút play. Động tác ấy càng
làm cho bộ ngực cô lồ lộ dưới bộ đầm và sợi dây chuyền vàng.
Rồi đột ngột, chúng tôi đứng dậy và tôi cùng cô khiêu vũ theo giai điệu
bản hit từ mấy năm trước Something Stupid của bộ đôi nổi tiếng Nancy và
Frank Sinatra. Dưới tiếng nhạc ngụy trang, Maria Irene thì thầm với tôi
rằng đây là bài hát yêu thích của cô và tôi thật tử tế khiêu vũ cùng cô. Tôi
đáp bài hát này rất hợp với cô. Tôi nghĩ giọng của Nancy Sinatra rất giống
giọng Maria Irene, có điều Maria Irene xinh đẹp hơn nhiều.
Sau này, tôi không biết chắc mình có thực sự thì thầm câu ấy với cô hay
không. Tôi nhớ là tôi đã ngỡ thân hình cô hình như an toàn hơn và vững
chắc hơn trong vòng tay tôi, nụ cười của cô đẹp hơn, đôi môi đỏ thắm của
cô sát gần hơn vào môi tôi. Tôi hầu như không thể tránh khỏi lướt nhìn
xuống cổ cô, thậm chí không cố tránh. Trước hết, ánh mắt tôi nấn ná trên
viên kim cương lộng lẫy, rồi sau đó lướt sâu xuống bộ ngực tuyệt đẹp của
cô. Tôi sửng sốt vì một ý nghĩ choáng váng và hơi ngớ ngẩn là tôi được
một nữ thừa kế trẻ măng, vô cùng kiều diễm, đáng giá ít nhất 40 triệu krone
mời khiêu vũ ngay trong nhà nàng, khi không có ai ở đấy.
Chúng tôi gần như lướt theo những vòng tròn trên sàn trong trạng thái
ngây ngất, với một cảm giác hơi hư ảo mà trước đó tôi chưa bao giờ trải
qua trên sàn nhảy. Nhưng trái lại, tôi đã hẹn hò với một tiểu thư rất đặc biệt
ngay trên sàn nhảy rất đặc biệt này. Chúng tôi đang lướt qua chỗ máy quay
đĩa, tôi bực mình khi tiếng nhạc khẽ dần. Tôi nhẹ người thấy Maria Irene
buông một bàn tay và khéo léo đặt kim máy hát xuống lần nữa.
