luận của tôi là tôi đã ở trong một thực tại không mấy dễ chịu, có thể rất gần
với cơn ác mộng tệ hại nhất trong đời. Tuy nhiên, nó cũng mở ra một hoàn
cảnh đáng mơ, một khi cuộc điều tra khép lại, giá như chúng tôi sớm bắt
giữ được ai đó. Tôi nhanh chóng tự thỏa thuận rằng dù trong bất cứ tình
huống nào cũng không được đả động đến tình tiết này với Patricia. Tôi sẽ
chỉ viết một cách đơn giản trong báo cáo hằng ngày với sếp rằng “cả người
mẹ và cô con gái một lần nữa khẳng định họ không hay biết về chiếc nhẫn
hoặc vòng đeo chìa khóa bị mất.”
VI
Lúc tôi rẽ vào bãi xe bên ngoài nhà ông bà Wendelboe ở Ski, hầu như tôi
đã hoàn toàn lấy lại bình tĩnh. Bây giờ, cuộc điều tra là đam mê duy nhất và
lớn nhất của tôi. Trái ngược với tình trạng nửa giờ trước đó, lúc này tôi rất
biết ơn Sandra Schelderup vì bà đã tình cờ ngăn chặn được một việc có thể
trở thành một vụ bê bối lớn. Tôi không thể chịu nổi khi nghĩ tới những lời
mà sếp và các đồng nghiệp hay tỵ nạnh của tôi có thể nói, hoặc các phương
tiện truyền thông có thể viết gì về vụ việc. Vì vậy tôi cảm tạ các ngôi sao
may mắn của tôi vì tôi đã dừng lại đúng lúc, và tự hứa với bản thân sẽ thận
trọng hơn trong quan hệ cá nhân với những người liên quan. Đặc biệt cho
tới khi vụ án khép lại. Và tôi hy vọng ông bà Wendelboe có thể giúp tôi làm
việc này.
Một lần nữa, đích thân Petter Johannes Wendelboe mở cửa. Tôi hỏi thăm
ông và người vợ hiền của ông sống ra sao và được biết là không may, mọi
sự với ông vẫn tốt hơn với vợ ông. Câu này hầu như hài hước vì tôi biết
cách Petter Johannes Wendelboe xử sự và tôi cảm thấy đây là một khởi đầu
đầy hứa hẹn. Thế nên tôi gợi ý có lẽ hai chúng tôi lại nói chuyện riêng,
không cần vợ ông có mặt. Ông gật đầu và dẫn tôi vào phòng khách.
Tôi đi thẳng vào việc và nói với ông rằng tôi đã phát hiện ra Hans
Herlofsen đến thăm Arild Bratberg. Lúc đó tôi đợi một phản ứng mà mình
đã dự đoán trước, song nó không bao giờ xuất hiện. Nó càng củng cố sự
nghi ngờ của tôi rằng hiện giờ, tôi đã có bằng chứng. Tôi nhắc nhở
Wendelboe rằng ông đã trả lời một tiếng không rõ ràng cho câu hỏi ông có
