liên hệ với Arild Bratberg hay không. Ông xác nhận điều này ngay lập tức.
Nhưng với câu hỏi liệu vợ ông có liên hệ với Bratberg không, tôi ngạc
nhiên thấy ông trả lời có.
Tôi nhìn ông ngờ vực, không thể luận ra bất kỳ phản ứng nào hơn nữa.
Cuối cùng, tôi nhận thức được tình hình và hỏi một câu đúng đắn: nói cách
khác, sau chuyến thăm ấy, Hans Herlofsen có gặp họ không.
- Herlofsen đến đây vào một ngày giữa tháng Hai và căng thẳng khác
thường. Ông ấy đã đến thăm Bratberg và nghe được câu chuyện như anh
vừa kể lúc nãy. Kết quả là hiện giờ ông ấy có chiều hướng tin rằng chính
Magdalon Schelderup đã bắn Ole Kristian Wiig và ông ta có thể là Ông
hoàng Bóng tối. Herlofsen đề nghị tôi cân nhắc xem chúng tôi nên đối đầu
với Schelderup hay hành động gì khác không. Nhưng đương nhiên chuyện
đó không xảy ra.
Ông ta im lặng. Lúc này tôi bắt đầu hiểu Wendelboe và hiểu thứ cần thiết
để kích động ông ta là một câu hỏi chính xác.
- Nhưng ông đủ thận trọng để bà nhà đi thăm Arild Bratberg?
Wendelboe gật đầu.
- Thực ra, bà ấy chủ động đi mà không hỏi ý kiến tôi. Phải, đúng là bà ấy
đã đi thăm Arild Bratberg và trở về cùng cảm tưởng giống như Herlofsen.
Sau này, khả năng đương đầu với Magdalon Schelderup lại được đem ra
bàn bạc lần nữa. Nhưng chẳng bao giờ trở thành hiện thực. Chắc chắn
không phải vì chúng tôi.
- Chắc chắn không phải vì chúng tôi… Vậy ông cho rằng có thể
Herlofsen hành động một mình?
Wendelboe lắc đầu.
- Chẳng có bằng chứng nào cho thấy ông ấy đã làm, nhưng lẽ tất nhiên
không thể nói là không làm. Herlofsen đã tới đây bàn về sự việc có thể xảy
ra. Và chúng tôi đã gạt bỏ.
Bộ mặt sắt đá của Wendelboe khép lại ngay khi ông ta nói xong. Tôi cảm
thấy như mình đập đầu vào một bức tường gạch.
- Khi ông nói đương đầu hoặc hành động, có thể có nhiều khả năng bao
gồm cả mưu sát ông ta?
