thông báo về kết luận của tôi. Magdalon gật đầu và trở lại với công việc,
trong khi tôi vui mừng về văn phòng của mình và thiêu hủy cả giấy hẹn trả
nợ lẫn giấy thú tội trên một ngọn nến.
Hans Herlofsen mỉm cười, nhưng vẫn run rẩy.
- Đó là khoảnh khắc quan trọng nhất trong đời tôi từ hồi chiến tranh,
quan trọng hơn cả lúc tôi nhìn thấy đứa cháu nội đầu tiên của mình. Nhưng
sau đó, một cảm giác không chắc chắn sâu xa cứ len lỏi vào tâm trí tôi, vì
ông ta có thể làm gì đó. Mặc dù tôi đã báo trước với ông ta, nhiều tuần lễ
tiếp theo tôi vẫn cảnh giác. Tôi không cảm thấy xuôi chèo mát mái cho đến
khi di chúc được đọc. Ông ta có thể không làm như đã nói, và có thể giữ
các bản sao tài liệu tôi đã đốt rồi giấu ở đâu đó.
- Nhưng ông không để lại bất kỳ lá thư nào sẵn sàng gửi cho Wendelboe
phòng khi ông bị giết, vì thấy là không cần thiết. Vì nếu ông chỉ đe dọa
Magdalon Schelderup khi Bratberg đã chết, thì cũng đã vài tuần sau khi
ông thông báo với Wendelboe.
Herlofsen gật đầu.
- Chính xác. Tôi đến gặp họ mười sáu ngày trước khi gặp Magdalon.
Chắc chắn tôi sẽ sẵn sàng hành động gì đó. Nhưng chỉ khi nào biết chắc
tình hình tài chính của mình đã được cứu vãn theo cách này và với điều
kiện họ sẵn sàng tham gia. Một khi tôi đã có giấy tờ mình muốn, tôi sẽ
không phản đối nếu vợ chồng Wendelboe giết ông ta. Tôi không biết họ có
làm việc đó hay không. Tôi chỉ biết một điều là tôi không hề làm gì với cái
chết của Magdalon.
Kết luận này thật đáng nản lòng so với những gì tôi mong đợi. Cảm giác
dường như Herlofsen đang rơi tự do. Nhưng ông ta vẫn khăng khăng phủ
nhận mọi dính líu với vụ án mạng. Chẳng có bằng chứng gì cho thấy ông ta
có thể là kẻ sát nhân hơn vợ chồng Wendelboe hoặc Magdalena
Schelderup.
Tôi cảm thấy không cần cảm ơn Herlofsen, mặc dù trên thực tế ông ta đã
cung cấp cho tôi vài thông tin rất thú vị. Thay vào đó, tôi trách ông đã
không nói cho tôi biết chuyện này từ trước. Rõ ràng nó khiến Herlofsen trở
nên yếu thế biết chừng nào và lúc này ông ta căng thẳng trông thấy.
