hết sức để trông thấy nốt phần còn lại ngay khi vụ này kết thúc. Trong giấc
ngủ mơ đầy mộng tưởng hão huyền, tôi nằm với cô thêm nhiều khoảnh
khắc nữa trên cái giường bốn cọc của cô trong Lâu đài Schelderup, miệng
cô thở hổn hển, ngấu nghiến miệng tôi, tấm thân cô trần truồng, quằn quại,
rên rỉ dưới người tôi. Cô không còn bình tĩnh và kiềm chế nữa, mà hoàn
toàn ngược lại, hoang dã và say đắm không ngờ.
Cho đến lúc này, giấc mơ ấy chắc chắn là phần hứng thú nhất trong ngày.
Nhưng có một yêu cầu tuyệt đối là vụ án mạng phải được phá trước khi tôi
có thể bắt đầu theo đuổi giấc mơ. Lúc 9 giờ rưỡi, tôi ra khỏi giường, đơn
độc và vào phòng khách. Một giờ tiếp theo, tôi ở trong trạng thái bực dọc
tột độ vì không thể suy nghĩ được bất cứ việc gì ngoài vụ án, nhưng đồng
thời không có chút tiến triển nào.
XII
Như một sự thay đổi, lúc 10 giờ 15 tối thứ Năm ngày 15 tháng Năm,
chuông điện thoại reo. Lần này là giọng nói quẫn bách của Synnøve Jensen
ở đầu dây bên kia.
- Có thể chuyện này là ngớ ngẩn… Nhưng trước khi chết ít lâu,
Magdalon đã nói với tôi một điều gì đó mà tôi không hiểu. Có một thứ tôi
nghĩ nên giãi bày với anh. Lẽ ra tôi nên nói từ trước. Tất cả rất đặc biệt và
có lẽ tôi đã làm một việc gì đó sai trái mà không hiểu nổi. Anh có thể tới
đây ngay vào sáng mai được không?
Tôi ngập ngừng giây lát và hỏi có phải cô nhận được một loại đe dọa nào
không. Cô đáp ngay tức khắc là không, sau đó nói thêm chắc việc này
không đến nỗi khẩn cấp để tôi phải đến đó ngay lúc này. Nhưng mỗi lúc tôi
càng cảm thấy bất an hơn. Một cái gì đó dữ dội trong vụ này và hồi ức về
cuộc gọi của Leonard Schelderup trong tối hôm trước, rồi sau đó cậu được
tìm thấy đã bị bắn chết khi tôi chưa kịp gặp cậu vào ngày hôm sau. Bởi thế,
tôi gạt sự mệt mỏi sang một bên và nói bằng giọng kiên quyết là tôi sẽ đến
ngay lập tức.
Không quá hai phút từ lúc tôi đặt ống nghe xuống và mặc xong áo khoác
rồi ra khỏi cửa. Nhưng đồng thời, tôi cảm thấy khá bình tĩnh lúc ra khỏi
