đời. Giường cô đã chuẩn bị để ngủ và cạnh đầu giường là một cái nôi xinh
xắn, sẵn sàng cho đứa trẻ.
Tôi quay khỏi cái nôi và biết chắc rất nhanh rằng trong phòng không có
chỗ nào để nấp. Cũng không có đường có thể trốn thoát. Căn phòng không
có cửa sổ, chỉ có một lỗ thông hơi nhỏ trên tường.
Thế là tôi trở ra đầu cầu thang lần nữa và tới cánh cửa giữa. Lúc tôi nhìn
qua lỗ khóa, phòng này có vẻ tối tăm và không khóa. Tôi lại gõ cửa hai lần,
không có hồi đáp. Hết sức cảnh giác và súng đã sẵn sàng, tôi mở cửa.
Lần này tôi bước vào một buồng tắm nhỏ xíu. Ở đây cũng cho thấy dấu
hiệu Synnøve Jensen hạnh phúc biết bao vì đứa trẻ. Cô đã làm một khu vực
nhỏ để thay tã cạnh cái bồn tắm rất bình thường. Không hề có dấu vết của
kẻ đã giết cả mẹ và đứa bé chưa sinh chỉ ít phút trước. Buồng tắm cũng
không có cửa sổ, chỉ có một lỗ thông hơi trên tường, chỉ có thể lùa một bàn
tay qua.
Chỉ còn lại một cánh cửa. Nếu hung thủ chạy lên cầu thang, ắt phải biến
qua cánh cửa đó. Tôi cảm thấy sự căng thẳng sôi sục trong người lúc nhận
ra cánh cửa thứ ba đã khóa, và chìa cắm ở bên trong.
Tôi gõ mạnh lên cửa và quát to rằng tôi có vũ khí và sẵn sàng đạp cửa.
Bên trong không có âm thanh nào.
Tôi ngồi xổm trước lỗ khóa và thử đút chìa khóa ô tô của tôi vào ổ.
Phòng này cũng không bật đèn, nhưng đúng lúc ấy tôi bắt gặp một chuyển
động trong bóng tối. Tim tôi đập dồn, dữ dội. Mọi thứ chia tách tôi với việc
phá án và tìm ra hung thủ là cánh cửa và vài bước chân.
Tôi gõ mạnh lên cửa hai lần nữa, quát to tôi có vũ khí và không chịu
trách nhiệm về mọi hậu quả, trừ khi hung thủ mở khóa và bước ra, hai tay
giơ lên đầu.
Vẫn không hề có tiếng động nào từ bên trong.
Tôi đứng lên và lao toàn thân vào cánh cửa. Đúng lúc đó tôi nghe thấy
một âm thanh rõ ràng trong căn phòng. Tôi không thể phân biệt nổi là gì.
Nhưng hung thủ ở trong phòng và đang làm gì đó. Nó khiến tôi càng quyết
tâm hơn và cáu tiết hơn. Cánh cửa trông yếu ớt và một bản lề đã lỏng. Khi
