Schelderup đã mong ngóng nhận được tài sản thừa kế của mình nhiều năm
nay, nhưng dù trong tình trạng eo hẹp về tài chính, anh ta không hỏi xin
tiền cha - vì biết rằng có hỏi cũng chẳng được gì ngoài lời mỉa mai đáp lại.
Trong nhiều năm qua, Magdalon Schelderup nhiều lần bộc lộ tâm trạng
thất vọng của ông vì sự thiếu năng lực và thiếu nhạy bén trong kinh doanh
của người con trai cả. Người con chẳng còn cảm thấy bị tổn thương vì điều
đó và để đáp lại, trong vài dịp anh ta đã chỉ trích cha mình vì cách hành xử
với hai người vợ trước và con trai của họ. Những cuộc trò chuyện của hai
cha con thường dừng lại ở đó.
Fredrik Schelderup lại trở nên nghiêm túc khi tôi hỏi về người mẹ đã mất
của anh ta. Bà trẻ hơn Magdalon bốn tuổi, là người có nhan sắc lộng lẫy và
được nhiều người theo đuổi, song năm hai mươi ba tuổi đã nhận lời cầu
hôn của Magdalon Schelderup. Trong những năm cuối đời, hơn một lần bà
kể với con trai rằng Magdalon Schelderup kết hôn với bà vì đó là cách duy
nhất ông có thể đưa bà lên giường. Ông bị ám ảnh phải có được bà ngay từ
lần đầu tiên họ gặp nhau. Bà kể với sự cay đắng ngày càng tăng, rằng bà đã
thắng Magdalon Schelderup nhưng để làm được việc ấy, bà đã tự đánh mất
mình.
Fredrik Schelderup là người con duy nhất của cuộc hôn nhân vô cùng bất
hạnh này và kết thúc bằng vụ ly hôn đau lòng ngay trước chiến tranh. Mẹ
Fredrik là tín đồ Công giáo và rất thích thú được tôn là “Hoàng hậu của
Gulleråsen” tại Lâu đài Schelderup. Bà kịch liệt chống đối việc ly dị, nhưng
chồng bà đã tìm thấy người phụ nữ khác và rốt cuộc, ông đã quẳng người
vợ đầu tiên ra khỏi nhà “hầu như bằng vũ lực”. Sau cuộc ly hôn, Fredrik
còn ở lại với cha thêm vài năm, “vì nhiều lý do thoải mái” nhưng sau này
chợt thấy dọn vào một căn hộ riêng khi xong trung học là “thoải mái hơn”.
Về mặt tài chính, người mẹ không khổ sở nhưng bà không bao giờ hồi phục
sau vụ ly hôn. Rượu và thuốc lá đã mài mòn sức khỏe của bà, hủy hoại bà
thường xuyên và mới bốn mươi chín tuổi, bà chết vì xơ gan.
Trả lời câu hỏi về quan hệ với các thành viên khác trong gia đình,
Fredrik Schelderup tuyên bố thích người vợ thứ hai của cha hơn người thứ
ba một chút, nhưng không liên hệ nhiều với người nào. Với những người
