Rốt cuộc, tôi nhận thấy một cử động ở thân hình đang chìm lún trên ghế.
Với sự nhanh chóng đáng sửng sốt, bà ta đưa hai bàn tay lên che mặt.
Tôi vội cảm ơn bà đã giúp đỡ và ra khỏi phòng, lặng lẽ hết mức có thể.
Tôi đã nghĩ sẽ chính thức hỏi bà còn phủ nhận việc rắc bột lạc vào thức ăn
của chồng cũ không, nhưng lúc này tôi chắc chắn bà không làm. Và tôi sợ
hỏi bà có biết hoạt động tình dục bí mật của con trai mình không, nhưng
chuyện đó rõ ràng không còn gì quan trọng nữa.
“Chúng ta chẳng còn gì quan trọng để nói với nhau nữa,” người tình mùa
hè mười bảy tuổi đã nói với tôi như thế trên sân ga Åndalsnes từ nhiều năm
trước. Khá lạ lùng, nhận xét này cứ vang trong tai lúc tôi khép cửa phòng
bệnh của Ingrid Schelderup sáu mươi tuổi vào ngày thứ Sáu, 16 tháng Năm
1969. Tôi có cảm giác tương tự rằng chúng tôi sẽ không gặp lại nhau và
không còn gì quan trọng để nói với nhau nữa.
Chỉ khi đang trên đường về, tôi mới nhận ra mình sợ biết chừng nào việc
thuật lại với Petter Johannes Wendelboe. Bây giờ ông sẽ phải đi những
bước tưởng như vô tận tới phòng vợ, kể lại với bà sự thật là Leonard
Schelderup đã tự kết liễu đời mình chỉ vài giờ sau khi bà gọi điện đe dọa
cậu.
Tôi vẫn chưa thể thăm dò ai đã giết Magdalon Schelderup. Nhưng tôi tự
nhủ bất cứ ai đã khởi đầu một chuỗi sự kiện cũng là kẻ tuyên bố sẽ có thêm
nhiều nạn nhân nữa, kể cả một số người đang sống. Lúc đó, tôi nghĩ đến
nhận xét của Patricia rằng tất cả mười thực khách tại bữa tối cuối cùng của
Magdalon Schelderup đều là người vệ tinh. Hiện giờ hai người trong số đó
đã bị đâm nhào và hai người khác đã chệch khỏi quỹ đạo, nhưng không
chắc họ có tìm thấy đường đi của mình lần nữa không. Vẫn còn một, nếu
không phải là hai kẻ sát nhân đang ẩn nấp trong hàng ngũ của họ. Lúc lái
xe tới số nhà 104-8 phố Erling Skjalgsson, tôi càng thiếu tự tin hơn bao giờ
hết về việc ai có thể là kẻ đó.
VII
- Vậy là cô đã có nó rồi. Cô đã giải được điều bí ẩn ai bắn Leonard
Schelderup. Câu trả lời là Leonard Schelderup tự bắn mình.
