có chuyện gì xảy ra trước 11 giờ 15, và có thể ít giờ sau đó, vì vậy anh còn
nhiều thời gian.
Tôi gật đầu. Tôi tin Patricia vô hạn, sau thành tích trong ngày và sự ân
cần của cô đem lại cho tôi chút ấm áp trong một vụ lạnh lùng, bất cần đạo
lý như thế này.
- Còn việc thứ hai?
- Tối nay tôi sẽ để điện thoại trong tầm với. Trong đêm cứ gọi cho tôi
nếu anh cần, nhưng nếu anh có thể đợi đến sau 8 giờ sáng mai thì tốt hơn.
Tôi thường ngủ không yên giấc trong quá trình điều tra án mạng.
Về việc đó, tôi rất hiểu cô và tôi hứa sẽ gọi cô ngay khi hoàn thành
nhiệm vụ trong đêm.
VIII
Tôi ra lệnh cho một cảnh sát canh gác nhà Fredrik Schelderup ở một
khoảng cách kín đáo và mặc thường phục, đến 11 giờ tôi sẽ đến thay phiên.
Sau đó tôi gọi điện cho Fredrik Schelderup và lần này may mắn được
chủ nhân thoải mái, hài hước chào đón. Tôi thuật lại tình hình với quan
điểm tích cực và hứa ngày mai sẽ cho phép anh ta đi du lịch Nam Mỹ nếu
trước đó không có cuộc bắt giữ. Trong khi chờ đợi, chúng tôi sẽ canh
chừng nhà anh ta và chính tôi sẽ gác đêm ở trong nhà. Tôi đùa rằng chắc
hẳn Fredrik muốn có một phụ nữ trẻ đẹp qua đêm hơn, nhưng hy vọng cô ta
sẽ được cho phép đi du lịch nước ngoài cùng anh ta vào ngày mai như một
sự đền bù có thể chấp nhận. Anh ta đồng ý ngay lập tức và nói trước khi đặt
máy, rằng nếu được thế, tốt hơn hết là anh ta gọi điện bảo cô ta gói ghém
hành lý.
Tôi đi nằm vào khoảng 7 giờ, định ngủ ba tiếng nên để chuông báo thức
vào 10 giờ. Giấc ngủ này tốt không ngờ. Chỉ vài lần, hình ảnh những người
còn lại thoáng qua tâm trí tôi, nhưng tôi vẫn không khôn ngoan hơn để biết
ai là người tôi đuổi theo đêm trước, hoặc ai là người tôi có thể gặp trong
nhà Fredrik Schelderup đêm đó. Lúc 7 giờ 10 phút tôi thiếp đi, cảm thấy an
toàn lạ lùng khi giải pháp đã gần trong tầm tay.
IX
