rỗng.
Tôi thử hỏi Patricia làm thế nào cô khám phá ra sự tồn tại của đường
hầm. Cô đáp bằng giọng lơ đãng và dè dặt rằng cô đã triển khai giả thuyết
đó ngay từ đầu. Với tính cách một chiến sĩ Kháng chiến cũ của Magdalon
Schelderup, sống trong một tòa nhà mà không có lối thoát bí mật có vẻ như
không thích hợp. Ý nghĩ này được khẳng định bởi những lần chó sủa trong
đêm Synnøve Jensen bị giết, rất khớp với thời điểm dùng đường hầm khi
kẻ giết người xuất phát từ Lâu đài Schelderup. Lũ chó đã nhận ra các âm
thanh và chuyển động dù các cảnh sát trực không trông thấy ai.
- Tôi phải nói rằng cô lại đúng, và nó thực sự biến chuyện này thành một
câu chuyện vô cùng đáng buồn, - rốt cuộc tôi thừa nhận.
Patricia thở dài một tiếng buồn hơn.
- Nhưng điều đau đớn nhất là…, chúng ta có thể ngồi đây và biết kẻ sát
nhân là ai, nhưng không có bằng chứng xác đáng về điều đó trước tòa. Về
phương diện pháp lý, như thế chưa đủ hiệu lực để thông qua bản án; trên
thực tế nó chỉ đủ hiệu lực tạm giam người nào đó. Lời thú tội của Sandra
Schelderup rất khôn khéo, và theo tôi hiểu, anh đã đệ trình một báo cáo viết
tay trong đó anh tuyên bố không thể nhận ra người anh truy đuổi. Vấn đề
thời gian mở cửa xe trở thành lời nói để chúng ta chống lại bà ta. Tôi như
nghe thấy luật sư đang phản đối chi tiết bàn tay đặt lên bụng. Có thể xem
nó là một bằng chứng không khi một người phụ nữ mang thai đang hấp hối
đặt tay lên bụng?
Patricia cầm tách cà phê của tôi và uống thẳng một hơi. Rồi cô ngồi đó,
dường như mọi sức lực đã bị rút cạn khỏi cơ thể. Tôi nghe thấy tiếng mình
run run vì xúc động khi cố tóm tắt toàn bộ sự việc.
- Cô đúng mọi thứ. Chúng ta biết kẻ sát nhân thực sự là ai, nhưng trừ khi
tìm ra một số bằng chứng theo đúng nghĩa của luật pháp, chúng ta đành
phải để cô ta đi với khoản thừa kế kếch xù.
Patricia gật đầu, gần như không nhận thấy. Mặc dù đã tiếp nhận một
lượng lớn caffeine, cô ngồi gần như chết trên xe lăn. Chỉ có cái nhìn chứng
tỏ cô còn sống.
